1 00:00:16,480 --> 00:00:19,280 Tuhan! Saya tidak tahu caranya pacarku akan mengambil ini. 2 00:00:19,280 --> 00:00:21,320 Kamu tidak memberitahu pacarmu. 3 00:00:21,320 --> 00:00:24,040 Anne-Marie mengatakan kepercayaan itu adalah fondasi sebuah hubungan. 4 00:00:24,040 --> 00:00:27,240 Dia putus dengan suaminya karena dia selesai menonton Ozark tanpa dia. 5 00:00:27,240 --> 00:00:28,920 Hubungan tidak memiliki landasan. 6 00:00:30,440 --> 00:00:33,960 Semuanya baik-baik saja pada awalnya padahal semuanya mawar dan Prosecco. 7 00:00:34,400 --> 00:00:37,840 Sebelum Anda menyadarinya, Anda bertanya Alexa untuk memberitahumu bahwa dia mencintaimu. 8 00:00:39,120 --> 00:00:42,240 Kamu tidak bisa memberitahu pacarmu bahwa kami menguburkan mayat. 9 00:00:42,240 --> 00:00:43,280 TIDAK... 10 00:00:43,280 --> 00:00:44,840 Tuhan memberkati kuburan ini. 11 00:00:44,840 --> 00:00:47,120 Kirimkan malaikat sucimu untuk mengawasinya. 12 00:00:47,120 --> 00:00:48,360 Amin. 13 00:00:48,840 --> 00:00:50,040 Beristirahatlah dalam kekuasaan. 14 00:00:52,160 --> 00:00:55,360 Ya Tuhan! Kita tidak pernah pantas untuk bahagia. 15 00:00:55,360 --> 00:00:57,720 - Kami adalah orang jahat. - Tidak, kami tidak. 16 00:00:57,720 --> 00:00:59,280 Kami melakukan hal yang buruk. 17 00:00:59,280 --> 00:01:01,160 - Lagi. - Sekali lagi, ya. 18 00:01:01,160 --> 00:01:02,520 Tapi ini sudah berakhir. 19 00:01:03,960 --> 00:01:05,520 Rasa bersalah kami terkubur. 20 00:01:05,520 --> 00:01:07,920 Mulai saat ini, kita bisa menjadi baik. 21 00:01:09,240 --> 00:01:12,400 Anda harus memberikan diri Anda sendiri izin untuk bahagia. 22 00:01:25,120 --> 00:01:28,320 Saya meminta Anda untuk membereskan hal ini dan kamu tidak melakukan apa pun. 23 00:01:29,360 --> 00:01:31,040 Berhentilah membuat alasan. 24 00:01:33,600 --> 00:01:37,360 Tapi Anda terus membuat janji dan kemudian kamu terus melanggarnya. 25 00:01:37,360 --> 00:01:39,320 Itu... itu tidak cukup baik. 26 00:01:39,320 --> 00:01:43,200 Jika Anda tidak mengurus hal ini, Saya akan berbicara dengan seseorang yang bisa 27 00:01:43,200 --> 00:01:45,160 dan itu tidak baik bagimu. 28 00:01:48,000 --> 00:01:49,600 Apakah Anda memata-matai saya? 29 00:01:49,600 --> 00:01:52,080 Tidak. Hanya akan membuat kopi. Apakah kamu menginginkannya? 30 00:01:52,080 --> 00:01:53,600 Eh, ya, terima kasih. 31 00:01:53,600 --> 00:01:56,160 Aku baru saja menelepon bankku... 32 00:01:56,680 --> 00:01:57,800 jika Anda bertanya-tanya. 33 00:02:01,480 --> 00:02:03,120 Hei, jadi... 34 00:02:04,360 --> 00:02:06,000 ketika kamu berada di London, 35 00:02:06,000 --> 00:02:08,040 apa itu tadi Smiler berkata padamu malam itu 36 00:02:08,160 --> 00:02:10,560 di kamar hotel untuk membuatmu pergi ke pertemuan itu? 37 00:02:11,440 --> 00:02:12,480 Apa? 38 00:02:12,600 --> 00:02:13,920 Tidak, aku hanya... 39 00:02:13,920 --> 00:02:17,160 mencoba memahami mengapa Anda bertemu bersamanya malam itu, itu saja. 40 00:02:17,280 --> 00:02:18,600 Dia menangkapku. 41 00:02:19,360 --> 00:02:20,600 Dia mengancam. 42 00:02:20,600 --> 00:02:22,280 Oke, tapi... 43 00:02:22,280 --> 00:02:25,800 begitu dia melepaskanmu, kamu tidak perlu pergi ke pertemuan itu. 44 00:02:25,800 --> 00:02:28,400 Dia berkata, "Dekan akan mengalahkan tuduhan itu 45 00:02:28,400 --> 00:02:31,680 dan saat dia keluar, dia akan melakukannya membunuhmu dan semua temanmu." 46 00:02:31,680 --> 00:02:34,080 Jadi, Anda pergi ke pertemuan itu dan... 47 00:02:34,080 --> 00:02:35,840 Smiler tidak sadarkan diri. 48 00:02:35,840 --> 00:02:39,680 Dan kemudian Anda diserang oleh orang asing yang misterius? 49 00:02:39,680 --> 00:02:41,160 Ya! Seperti yang saya katakan. 50 00:02:41,160 --> 00:02:45,160 Dan kemudian Smiler ditikam dan kemudian Anda menjatuhkan penyerangnya, 51 00:02:46,280 --> 00:02:47,880 kenapa kamu membantu Smiler? 52 00:02:47,880 --> 00:02:50,080 - SAYA... - Kenapa kamu tidak keluar dari sana? 53 00:02:50,080 --> 00:02:53,040 Aku... aku sedang dalam perjalanan keluar lalu, lalu... 54 00:02:53,040 --> 00:02:54,600 lalu dia memanggil. 55 00:02:55,160 --> 00:02:56,440 Bantu aku! 56 00:02:57,960 --> 00:02:59,880 - Saya bilang... - Aku tidak bisa. 57 00:02:59,880 --> 00:03:01,160 Dan dia bilang... 58 00:03:01,160 --> 00:03:04,440 Begitu Dekan keluar dia datang untukmu dan temanmu. 59 00:03:04,800 --> 00:03:08,280 Tapi saya punya informasi terkait yang akan menjamin keyakinan kustodian 60 00:03:08,280 --> 00:03:10,160 dan memastikan bahwa dia tidak pernah dibebaskan. 61 00:03:10,160 --> 00:03:13,000 Dia sangat fasih dalam hal ini seorang pria dengan pisau di perutnya. 62 00:03:13,000 --> 00:03:15,920 Itu bukan kata-katanya yang sebenarnya tapi itulah intinya. 63 00:03:17,840 --> 00:03:19,320 Informasi ini, 64 00:03:20,240 --> 00:03:21,400 apa itu? 65 00:03:21,400 --> 00:03:22,520 Tidak pernah tahu. 66 00:03:22,520 --> 00:03:25,080 - Apakah kamu bertanya padanya? - Ya, tentu saja aku bertanya padanya. 67 00:03:25,080 --> 00:03:30,520 Aku terus bertanya padanya tapi ternyata dia hanya menggumamkan kata-kata acak ini. 68 00:03:30,520 --> 00:03:32,960 Gagal. Sepon. 69 00:03:32,960 --> 00:03:34,680 209. 70 00:03:34,680 --> 00:03:36,040 Apa maksudnya? 71 00:03:36,040 --> 00:03:39,280 - Tidak ada apa-apa. - Tidak... Pasti ada maksudnya. 72 00:03:39,280 --> 00:03:42,920 Astaga! Mengapa kamu memberiku derajat ketiga? Apakah kamu tidak percaya padaku? 73 00:03:44,360 --> 00:03:45,360 aku ... 74 00:03:45,360 --> 00:03:46,920 Ya, tentu saja. 75 00:03:47,680 --> 00:03:49,520 Aku hanya... Aku hanya mencari petunjuk. 76 00:04:31,320 --> 00:04:34,560 ...terutama melibatkan Pemuda dan polisi India Barat. 77 00:04:35,360 --> 00:04:39,200 {\an8}Kerusuhan dimulai sore ini di kawasan St Paul di Bristol. 78 00:04:40,000 --> 00:04:43,560 {\an8}Sebuah mobil polisi terbalik dan toko-toko telah dijarah 79 00:04:43,560 --> 00:04:45,360 {\an8}dan gedung-gedung dibakar. 80 00:04:45,480 --> 00:04:49,040 {\an8}Petugas telah mundur dari area tersebut, telah dilempari... 81 00:04:49,040 --> 00:04:50,800 This is reactive, Myrna. 82 00:04:50,920 --> 00:04:53,200 Anda tahu kekerasan melemahkan pesan kami. 83 00:04:53,200 --> 00:04:56,000 No, Sean. A man out there baru saja dipukuli setengah mati 84 00:04:56,000 --> 00:04:58,880 karena orang-orang seperti kita hanya berbicara tentang perubahan alih-alih mengubah keadaan. 85 00:04:59,320 --> 00:05:02,000 - Pesawat berangkat dalam dua jam. - Kalau begitu sebaiknya kau berangkat. 86 00:05:02,920 --> 00:05:04,240 Jangan lakukan ini. 87 00:05:05,320 --> 00:05:06,560 Mari ikut saya. 88 00:05:07,360 --> 00:05:09,480 Kita masih bisa melakukan perubahan dari Kanada. 89 00:05:12,240 --> 00:05:14,160 Perubahan harus datang melalui laras pistol. 90 00:05:14,160 --> 00:05:15,240 Ketua Mao. 91 00:05:16,360 --> 00:05:17,880 Teladan yang bagus. 92 00:05:17,880 --> 00:05:19,480 Dengar, aku harus melakukan ini, Sean. 93 00:05:19,480 --> 00:05:21,720 Dan jika Anda tidak dapat mendukung saya dalam hal itu maka... 94 00:05:21,720 --> 00:05:23,480 kamu sebaiknya pergi saja. 95 00:05:43,720 --> 00:05:46,000 Tidak, saya tidak harus melakukan itu. 96 00:05:46,000 --> 00:05:49,520 Ibu mereka mungkin akan mengambilnya dari Montreal sekarang, 97 00:05:49,520 --> 00:05:51,480 jadi aku tidak perlu kembali lagi. 98 00:05:52,080 --> 00:05:53,040 Myrna? 99 00:05:54,560 --> 00:05:55,960 Apakah kamu mendengarku? 100 00:05:55,960 --> 00:05:57,080 eh... 101 00:05:57,080 --> 00:05:59,120 Tidak. Maaf. 102 00:05:59,840 --> 00:06:02,480 Apakah semuanya baik-baik saja? Anda belum makan apa pun. 103 00:06:04,320 --> 00:06:06,120 Saya tidak punya nafsu makan yang besar. 104 00:06:06,960 --> 00:06:08,560 Apa yang kamu katakan? 105 00:06:09,240 --> 00:06:13,280 Saya bermaksud terbang kembali ke Toronto besok, tapi aku sedang berpikir... 106 00:06:14,520 --> 00:06:17,960 mungkin saya bisa tinggal di Bristol lebih lama lagi. 107 00:06:17,960 --> 00:06:21,960 Cari hotel, um, supaya kita bisa melihat lebih banyak satu sama lain. 108 00:06:22,640 --> 00:06:24,320 Tidak, menurutku tidak. 109 00:06:24,920 --> 00:06:25,960 Oh. 110 00:06:25,960 --> 00:06:27,120 Oke. 111 00:06:27,120 --> 00:06:28,320 Maksudku... 112 00:06:29,320 --> 00:06:31,200 mengapa mendapatkan hotel ketika... 113 00:06:32,160 --> 00:06:34,000 Aku punya tempat tidur queen? 114 00:06:35,000 --> 00:06:36,320 Apa kamu yakin? 115 00:06:36,920 --> 00:06:38,920 Kami harus memberikan diri kami sendiri izin untuk bahagia. 116 00:06:42,720 --> 00:06:43,720 Mm. 117 00:06:45,080 --> 00:06:48,240 Sudah enam bulan sejak itu Saya terakhir menggunakan narkoba atau alkohol. 118 00:06:48,800 --> 00:06:51,600 Hampir jatuh dari kereta ketika mereka bilang padaku aku tidak cukup terkenal 119 00:06:51,600 --> 00:06:53,480 untuk melanjutkan Celebs Go Dating. 120 00:06:53,480 --> 00:06:55,520 Terutama ketika mereka akan melakukannya ambil gadis dari Pulau Cinta, 121 00:06:55,520 --> 00:06:58,680 yang harus menyediakan dua tagihan utilitas untuk membuktikan siapa mereka. 122 00:07:00,000 --> 00:07:01,560 Jadi ya. 123 00:07:01,560 --> 00:07:05,800 Ada saat-saat stres ketika saya ingin mengobati diri sendiri. 124 00:07:07,560 --> 00:07:08,720 Seperti sekarang. 125 00:07:10,280 --> 00:07:13,960 Saya baru tahu kalau Aku selalu ingin menjadi seorang ibu, 126 00:07:14,960 --> 00:07:17,240 Saya hanya punya waktu dua bulan untuk hamil. 127 00:07:19,040 --> 00:07:20,640 Dan itu... 128 00:07:20,640 --> 00:07:22,600 mengeruk segala macam perasaan. 129 00:07:26,560 --> 00:07:28,240 Ibuku bunuh diri 130 00:07:29,040 --> 00:07:30,480 dan ayahku tidak pernah ada di sana. 131 00:07:34,920 --> 00:07:36,240 Saya seorang pecandu. 132 00:07:39,920 --> 00:07:42,560 Dengan DNA saya, apakah saya layak menjadi seorang ibu? 133 00:07:44,360 --> 00:07:46,960 Putrimu menganggapmu salah urus 134 00:07:46,960 --> 00:07:49,160 uang yang diwariskan kepadanya oleh mendiang ibunya. 135 00:07:50,120 --> 00:07:52,040 Dia menggugat seluruh jumlah tersebut. 136 00:07:53,200 --> 00:07:54,720 £4 juta. 137 00:07:54,720 --> 00:07:57,720 Dia seorang pecandu alkohol. Apa yang dia beli dengan £4 juta? Hati baru? 138 00:07:57,720 --> 00:08:00,320 Yah, kami tidak mau ini akan dibawa ke pengadilan minggu depan, pak, 139 00:08:00,320 --> 00:08:03,240 jadi aku sarankan kita menaikkan tawaran penyelesaiannya. 140 00:08:03,240 --> 00:08:05,920 Saya yakin Greg bisa dibujuk untuk menerimanya. 141 00:08:05,920 --> 00:08:07,960 - Siapa? - Greg Dillard. 142 00:08:07,960 --> 00:08:09,560 Penasihat hukum putri Anda. 143 00:08:10,400 --> 00:08:11,920 - Anda sudah bertemu dengannya, Pak. - Benarkah? 144 00:08:11,920 --> 00:08:14,160 Ya, tuan. Gangly, kacamata. 145 00:08:14,160 --> 00:08:15,720 Tidak, aku tidak bisa menempatkannya. 146 00:08:15,720 --> 00:08:17,760 - Berpakaian seperti orang Mormon Polandia. - Tidak. 147 00:08:17,760 --> 00:08:20,280 Dia tampak seperti apa yang Anda gambar jika Anda sedang bermain Pictionary 148 00:08:20,280 --> 00:08:21,880 dan di kartu itu tertulis "pedofil raksasa". 149 00:08:21,880 --> 00:08:24,080 Ah, ya, Greg Dillard, saya kenal dia. 150 00:08:26,600 --> 00:08:27,720 Ya Tuhan! 151 00:08:34,520 --> 00:08:39,240 Greg memperoleh gelar sarjana hukum kelas tiga dari Universitas Smethwick. 152 00:08:39,240 --> 00:08:40,840 Bukankah itu dulunya politeknik? 153 00:08:40,840 --> 00:08:43,760 Dulunya tempat cuci mobil. Syarat masuknya adalah... 154 00:08:43,880 --> 00:08:45,320 muncul saja. 155 00:08:45,320 --> 00:08:47,360 Hobi Dillard antara lain 156 00:08:47,360 --> 00:08:50,760 catur, jalan-jalan desa dan meminta pelacur untuk melakukan seks oral. 157 00:08:50,760 --> 00:08:53,960 Oh, dia terdengar seperti Uskup Agung yang saya kenal. 158 00:08:53,960 --> 00:08:56,320 - Spencer di sini bekerja bersama... - Di atas. 159 00:08:57,880 --> 00:09:01,400 ...dengan Dillard di Northcott Marling. Kami mempertahankan jasanya 160 00:09:01,400 --> 00:09:04,480 karena penting untuk mengetahui apa musuhmu akan melakukannya sebelum mereka melakukannya. 161 00:09:04,480 --> 00:09:08,240 Di firma sebelumnya, adalah Dillard dipercaya untuk menangani kasus-kasus besar? 162 00:09:08,240 --> 00:09:10,760 Pak, dia tidak dipercaya untuk mengerjakan mesin fotokopi. 163 00:09:10,880 --> 00:09:12,840 Setelah 11 tahun, dia tidak dipromosikan satu kali pun, 164 00:09:12,840 --> 00:09:16,360 jadi berjalanlah dengan lengan dari seorang paralegal bernama Anne-Marie. 165 00:09:16,880 --> 00:09:19,760 - Pesan pertama. - Hai sayang. Saya lagi. 166 00:09:20,480 --> 00:09:22,480 Sekarang jam 9:30 malam. 167 00:09:22,480 --> 00:09:24,400 Beri tahu saya apa yang Anda makan untuk makan malam. 168 00:09:24,400 --> 00:09:25,760 Aku mengambil Ginsters. 169 00:09:26,520 --> 00:09:27,840 Beri aku bel kapan saja. 170 00:09:27,840 --> 00:09:30,240 - Pesan berikutnya. - Hai sayang. 171 00:09:30,240 --> 00:09:33,160 Maksudnya, ada moussaka dari Lidl di lemari es Anda 172 00:09:33,160 --> 00:09:35,040 itu perlu dimakan besok. 173 00:09:35,040 --> 00:09:37,880 Sekarang pukul 22.17. Saya menggunakan ponsel. 174 00:09:38,000 --> 00:09:39,320 Pesan selanjutnya. 175 00:09:39,320 --> 00:09:41,360 Jangan makan moussaka! 176 00:09:41,360 --> 00:09:44,440 Sekarang jam 12:30, jadi sudah melewati tanggal penggunaannya. 177 00:09:44,440 --> 00:09:47,080 Ulangi, moussaka rusak. 178 00:09:47,080 --> 00:09:48,440 Pesan selanjutnya. 179 00:09:48,440 --> 00:09:50,640 Pagi, sayang. Itu pacarmu... 180 00:09:50,640 --> 00:09:52,040 Greg. 181 00:09:54,760 --> 00:09:58,040 Sejak itu, dia telah melakukannya menjajakan nasihat hukum secara online. 182 00:09:58,040 --> 00:09:59,880 Dia punya dua kasus dalam enam bulan, 183 00:09:59,880 --> 00:10:02,840 yang terbesar adalah tempat kerjanya seorang pengusaha bernama John Halloran, 184 00:10:02,840 --> 00:10:05,720 yang menggugat ayahnya untuk mengendalikan bisnis keluarga. 185 00:10:05,720 --> 00:10:07,160 Apakah dia menang? 186 00:10:07,160 --> 00:10:11,480 Tidak, Yang Mulia. Greg kalah telak, hakim memeluknya. 187 00:10:11,480 --> 00:10:15,080 Halloran Junior masih membayar biayanya dan memiliki kursi di dewan perusahaan, 188 00:10:15,080 --> 00:10:16,880 tetapi tidak ada kekuasaan atau otoritas. 189 00:10:16,880 --> 00:10:21,520 Jadi semua sepakat kita terima estimasi tengahnya 40.000 ya? 190 00:10:21,520 --> 00:10:23,360 - Ya. - Semua tidak setuju. 191 00:10:24,440 --> 00:10:27,760 Yah, saya tidak mengerti mengapa kita membutuhkannya AC di lantai pabrik. 192 00:10:27,760 --> 00:10:29,720 Kita sudah melalui ini, John. 193 00:10:29,720 --> 00:10:33,000 Kondisi kerja menjadi sangat sulit di bulan-bulan musim panas. 194 00:10:33,000 --> 00:10:35,880 Persatuan telah terjadi melobi tentang hal ini selama bertahun-tahun. 195 00:10:36,000 --> 00:10:38,360 Ini merupakan “pemberian” strategis yang baik kepada mereka. 196 00:10:38,360 --> 00:10:42,000 - Hal terakhir yang kita perlukan adalah walkout. - Biarkan mereka keluar. 197 00:10:42,000 --> 00:10:44,640 Ada orang Ukraina tersedak untuk pekerjaan semacam ini. 198 00:10:44,760 --> 00:10:46,960 Coba pikirkan apa keuntungan perusahaan, Ayah. 199 00:10:46,960 --> 00:10:49,760 Tenaga kerja berkomitmen yang merasa didukung. 200 00:10:49,880 --> 00:10:52,360 Dan itulah kuncinya untuk mencapai target produksi. 201 00:10:52,360 --> 00:10:53,520 Oh halo. 202 00:10:54,160 --> 00:10:55,960 Ada yang pesan taksi? 203 00:10:55,960 --> 00:10:58,760 Saya seorang Pengemudi Eksekutif, Ayah. 204 00:10:58,760 --> 00:11:00,400 Dan Anda harus mendengarkan papan Anda. 205 00:11:00,400 --> 00:11:02,320 Dan Anda harus sampai ke stasiun. 206 00:11:03,080 --> 00:11:04,520 Kereta London akan segera tiba 207 00:11:04,520 --> 00:11:07,040 dan para pebisnis sejati itu akan membutuhkan taksi. 208 00:11:12,960 --> 00:11:14,880 Dan menarik napas dalam-dalam. 209 00:11:16,040 --> 00:11:18,120 Dan ulangi dengan saya: 210 00:11:18,120 --> 00:11:21,560 Aku mekar seperti bunga dan melayang melewati stres 211 00:11:21,560 --> 00:11:23,640 seperti kelopak bunga yang tertiup angin. 212 00:11:24,240 --> 00:11:26,800 Aku mekar seperti bunga. aku melayang... 213 00:11:30,520 --> 00:11:31,800 Yohanes. 214 00:11:31,800 --> 00:11:33,760 Bisakah kita bicara tentang orang tuamu? 215 00:11:34,360 --> 00:11:35,560 Dia semakin buruk. 216 00:11:35,560 --> 00:11:38,440 Anda tahu seperti apa dia ketika Anda berbisnis dengannya. 217 00:11:38,440 --> 00:11:41,360 Ya, aku tahu, tapi dia dua kali lebih keras kepala sekarang. 218 00:11:41,360 --> 00:11:44,320 - Bisakah kamu bicara dengannya? - Aku tidak bisa. Tidak, maaf. 219 00:11:44,320 --> 00:11:46,040 Itu bukan pekerjaanku lagi. 220 00:11:46,040 --> 00:11:47,600 Saya berada di jalur yang berbeda. 221 00:11:47,600 --> 00:11:49,400 Silakan! Yohanes! 222 00:11:50,080 --> 00:11:52,400 - Aku berhutang budi padamu. - Tidak, aku minta maaf, tidak. 223 00:11:53,320 --> 00:11:55,960 Dia menjauhiku, aku menjauhinya. 224 00:12:00,160 --> 00:12:04,600 Jika saya diadili, apakah ada peluang Dillard ini dapat memenangkan kasus ini? 225 00:12:04,600 --> 00:12:08,920 Ada lebih banyak peluang bagi Meghan membiarkan Harry FaceTime ayahnya. 226 00:12:08,920 --> 00:12:12,480 Kalau yang kamu maksud adalah pengacara Gabby adalah seorang penjual pelacur dungu 227 00:12:12,480 --> 00:12:15,520 dengan wajah pemain biola anak-anak, kenapa aku menetap? 228 00:12:15,520 --> 00:12:18,800 Karena nama baikmu akan baik diseret melalui pengadilan, Tuhanku. 229 00:12:18,800 --> 00:12:22,000 Kami ingin menyelesaikan ini dan menyelesaikannya. 230 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 Berapa banyak yang Anda usulkan Saya menawarkan putri saya? 231 00:12:32,800 --> 00:12:34,680 Apakah kamu sedang mabuk? 232 00:12:37,000 --> 00:12:39,320 Apakah legal memfilmkan orang tanpa persetujuan mereka? 233 00:12:39,320 --> 00:12:41,920 Apakah mereka khawatir tentang persetujuan kapan mereka menangkap Jack the Ripper? 234 00:12:42,600 --> 00:12:44,480 Tapi mereka tidak pernah menangkap Jack the Ripper. 235 00:12:44,480 --> 00:12:47,040 Ya, terlalu khawatir tentang persetujuan. 236 00:12:47,600 --> 00:12:52,400 Dengar, aku menggunakan inisiatifku sebagai PCSO terpercaya 237 00:12:52,400 --> 00:12:57,040 untuk menindaklanjuti petunjuk itu dibawakan langsung kepada saya oleh DS Selforth. 238 00:13:00,680 --> 00:13:02,480 Jika orang-orang ini menyembunyikan sesuatu, 239 00:13:02,480 --> 00:13:04,400 Saya akan segera mengetahuinya. 240 00:13:05,400 --> 00:13:07,560 Lihat ini. 241 00:13:07,560 --> 00:13:10,120 Hari ketiga di rumah Big Brother. 242 00:13:10,760 --> 00:13:13,920 Dan setelah tadi malam, bak mandi air panas perlu dikuras. 243 00:13:13,920 --> 00:13:16,640 Tidak. Aku akan membuat aksennya, oke? 244 00:13:18,000 --> 00:13:21,920 Diane sedang bersiap untuk tugas hari ini, pengawasan. 245 00:13:21,920 --> 00:13:27,280 Stan memberinya protein shake dan kue besar. 246 00:13:27,280 --> 00:13:29,080 Dengan uangnya sendiri. 247 00:14:28,640 --> 00:14:30,800 - Aku harus pergi. - Mm, tidak... 248 00:14:30,800 --> 00:14:32,320 Tinggal! 249 00:14:34,520 --> 00:14:37,160 Oh, kamu membuatku sangat basah! 250 00:14:40,080 --> 00:14:42,400 Oh, baru saja masuk. Baru saja pulang. 251 00:14:42,400 --> 00:14:44,160 - Hai. Halo. Baiklah? - Oh, Greg, hai. 252 00:14:44,160 --> 00:14:45,320 - Hai, Greg. - Hai. 253 00:14:45,320 --> 00:14:46,520 - Sarah baru saja pergi. - Ya. 254 00:14:46,520 --> 00:14:48,200 - Ah, sampai jumpa, Sarah. - Baiklah, sampai jumpa. 255 00:14:48,200 --> 00:14:49,400 Oh! 256 00:14:49,400 --> 00:14:50,560 Selamat tinggal! 257 00:14:55,080 --> 00:14:56,520 Jadi, apa yang mereka katakan? 258 00:14:57,160 --> 00:15:01,200 - Yah, mereka menaikkan tawarannya secara substansial. - Seberapa besar? 259 00:15:02,960 --> 00:15:04,240 Seperempat juta pound? 260 00:15:04,240 --> 00:15:05,960 Terima kasih kembali. Luar biasa, bukan? 261 00:15:05,960 --> 00:15:08,520 - Salah! Itu tidak cukup. - Maaf, apa? 262 00:15:08,520 --> 00:15:12,240 Ibuku meninggalkanku £4 juta, Greg, dan ayahku membuatnya kesal. 263 00:15:12,240 --> 00:15:14,040 Aku tidak akan membiarkan dia lolos begitu saja. 264 00:15:14,040 --> 00:15:16,720 Kita tidak bisa menang. Saya belum pernah mengadili suatu kasus di pengadilan terbuka. 265 00:15:16,720 --> 00:15:18,800 Anda akan baik-baik saja. Itu hanya banyak "keberatan", 266 00:15:18,800 --> 00:15:20,600 "ditolak", "Anda tidak bisa menangani kebenaran". 267 00:15:20,600 --> 00:15:23,800 Ayahmu punya tim pengacara terkemuka dengan sumber daya yang tidak terbatas. 268 00:15:23,800 --> 00:15:25,960 Saya membeli laptop saya di penjualan boot mobil. 269 00:15:25,960 --> 00:15:29,400 Ambil penyelesaiannya, oke? Seperempat juta adalah uang yang banyak. 270 00:15:29,400 --> 00:15:31,840 Membesarkan bayi akan membutuhkan biaya yang jauh lebih besar. 271 00:15:32,600 --> 00:15:34,080 Sudahkah Anda memutuskan? Anda punya bayi? 272 00:15:34,920 --> 00:15:37,280 Itu... aku belum... Aku belum memutuskan sepenuhnya. 273 00:15:37,920 --> 00:15:39,320 Nah, bagaimana menurut Sarah? 274 00:15:40,160 --> 00:15:42,000 Aku belum memberitahunya. 275 00:15:42,000 --> 00:15:44,280 - Tidakkah menurutmu kamu harus menyebutkannya? - Tidak, aku akan melakukannya. 276 00:15:44,280 --> 00:15:46,240 Saya hanya perlu menemukan momen yang tepat. 277 00:15:47,480 --> 00:15:49,920 Tidakkah menurutmu dia akan berhasil ibu yang paling luar biasa? 278 00:15:51,240 --> 00:15:53,440 Y... Ya. Aku... Y... Ya. 279 00:15:53,440 --> 00:15:55,840 - Aku, ya, menurutku dia mungkin akan melakukannya, ya. - Apa? 280 00:15:56,840 --> 00:16:00,400 Yah, kamu hanya... kamu belum selalu memilih pacar terbaik. 281 00:16:00,400 --> 00:16:02,000 Seperti? 282 00:16:02,000 --> 00:16:05,320 - Pesenam Rusia itu. - Olga cantik dan sangat perhatian. 283 00:16:05,320 --> 00:16:07,240 Dia mencuri £8.000 darimu. 284 00:16:07,240 --> 00:16:09,560 - Untuk mengeluarkan ayahnya dari penjara. - Kita sudah melalui ini. 285 00:16:09,560 --> 00:16:12,240 Itu adalah suaminya. Dia berada di mafia Estonia. 286 00:16:12,240 --> 00:16:15,480 - Apa hubungannya ini dengan Sarah? - Nah, seberapa baik kamu mengenalnya? 287 00:16:15,480 --> 00:16:17,880 Anda tahu, apa latar belakangnya? Sejarah keluarga? 288 00:16:17,880 --> 00:16:20,240 Apakah dia punya tabungan? Tiket ngebut? 289 00:16:20,240 --> 00:16:22,040 Masalah kecanduan? Catatan kriminal? 290 00:16:22,040 --> 00:16:24,040 Menurutmu siapa dia, aku? 291 00:16:24,960 --> 00:16:27,640 Saya hanya berpikir Anda perlu mencari tahu apakah dia akan menjadi ibu yang cocok 292 00:16:27,640 --> 00:16:29,880 sebelum Anda membesarkan anak bersamanya. 293 00:16:46,120 --> 00:16:48,840 Apa yang membuatmu begitu yakin mereka akan mengatakan sesuatu di dalam gudang? 294 00:16:48,840 --> 00:16:50,280 naluri PCSO. 295 00:16:50,280 --> 00:16:52,160 Anda tidak bisa mengajarkan firasat seperti ini. 296 00:16:52,160 --> 00:16:54,840 Seandainya aku bisa. Saya bisa menagih banyak uang. 297 00:16:54,840 --> 00:16:57,120 Aku senang kamu tidak bisa melakukannya karena aku akan bangkrut. 298 00:16:57,120 --> 00:16:59,240 - Kecuali kamu mau memberiku tarif teman? - Aku tidak akan melakukannya. 299 00:17:02,120 --> 00:17:03,880 Saya tidak bisa tidur tadi malam. 300 00:17:03,880 --> 00:17:05,800 Anda tahu cerita "The Tell-Tale Heart"? 301 00:17:05,800 --> 00:17:07,800 Tentang pria yang membunuh seseorang, menguburkan tubuh, 302 00:17:07,800 --> 00:17:09,840 pikir dia masih bisa mendengar detak jantungnya? 303 00:17:09,840 --> 00:17:12,480 - Itu terjadi padaku. - Tolong berhenti panik! 304 00:17:12,480 --> 00:17:15,160 Bagaimana? Saya tidak bisa menghilangkan citra tubuh. 305 00:17:15,160 --> 00:17:18,680 Terbaring di sana, diam, tak bernyawa, 306 00:17:18,680 --> 00:17:21,280 menatapku, tidak ada apa pun di balik mata. 307 00:17:21,280 --> 00:17:23,320 Tidak, dia hanya berbicara tentang kehidupan seksnya. 308 00:17:23,440 --> 00:17:25,320 Aku tidak pernah menginginkannya letakkan di posisi itu lagi. 309 00:17:25,320 --> 00:17:26,800 Ini dia. 310 00:17:33,080 --> 00:17:35,280 Apa penilaianmu terhadap Rani? 311 00:17:35,280 --> 00:17:38,000 - Maksudmu, apakah menurutku dia psikopat? - Ya. 312 00:17:38,000 --> 00:17:40,320 Dia muncul kemarin dengan tubuh itu, 313 00:17:40,320 --> 00:17:44,480 semua bisnis, sedingin es dan penuh perhitungan. 314 00:17:47,080 --> 00:17:50,560 Ya, aku tahu. Maksudku, terlepas dari posisinya saat ini, 315 00:17:51,320 --> 00:17:53,480 dia sepertinya tidak menunjukkan emosi. 316 00:17:53,480 --> 00:17:55,680 Itulah yang membuatku takut. 317 00:17:55,680 --> 00:17:57,880 Aku tidak tahu apa yang dia mampu lakukan. 318 00:17:57,880 --> 00:18:01,160 Ya. Selain itu, dia menyuruh kita melakukan pekerjaan kotornya. 319 00:18:01,160 --> 00:18:02,760 - Ya! - Sekali lagi. 320 00:18:02,760 --> 00:18:05,480 Dia hanya menjentikan jarinya dan kami semua melompat. 321 00:18:05,480 --> 00:18:08,160 Sudah kubilang mereka takut padaku. Keren abis. 322 00:18:08,160 --> 00:18:09,800 - Apakah mereka membicarakanmu? - Mm-hmm. 323 00:18:09,920 --> 00:18:13,080 Bisakah kamu percaya itu ada saat aku berpikir aku jatuh cinta padanya? 324 00:18:13,560 --> 00:18:14,880 Ooh! 325 00:18:14,880 --> 00:18:16,080 - Tahukah kamu itu? - Tidak. 326 00:18:16,080 --> 00:18:19,160 Tidak mengejutkan saya. Dia sudah mataku membenturkanku sejak hari pertama. 327 00:18:19,160 --> 00:18:20,400 Yah, dia hanya manusia. 328 00:18:26,400 --> 00:18:28,960 Kacang polong itu memberitahuku bahwa dia juga mencintaiku. 329 00:18:28,960 --> 00:18:31,480 Aku harus memukulnya sekali karena dia mencoba melompati tulangku. 330 00:18:32,080 --> 00:18:34,160 Nah, Anda tahu masalahnya. 331 00:18:34,160 --> 00:18:37,280 Seragammu terlalu ketat. Itu membuat pria gila. 332 00:18:37,280 --> 00:18:39,080 Anda seperti Lizzo Pedesaan Barat. 333 00:18:49,720 --> 00:18:51,520 Hei, John, kemarilah. 334 00:18:51,520 --> 00:18:52,560 Greg. 335 00:18:53,640 --> 00:18:55,080 Myrna. 336 00:18:56,680 --> 00:18:58,160 Jadi pagi ini aku mengebor Rani. 337 00:18:58,160 --> 00:19:00,320 Anda berhubungan seks dengan seorang pembunuh?! Dasar anjing bertanduk. 338 00:19:00,320 --> 00:19:02,280 Mengebornya untuk mendapatkan informasi. 339 00:19:02,280 --> 00:19:03,240 Oh. 340 00:19:03,240 --> 00:19:06,640 Dia memberitahuku apa yang dikatakan Smiler ketika Dekan keluar, 341 00:19:06,640 --> 00:19:08,400 dia akan datang dan menemukan kita. 342 00:19:08,400 --> 00:19:10,640 Jadi kita semua bisa merayakannya bersama 343 00:19:10,640 --> 00:19:12,640 dengan permainan anak panah Ploughman yang bagus? 344 00:19:12,640 --> 00:19:14,480 Jadi dia bisa membunuh kita! 345 00:19:14,480 --> 00:19:16,080 - Bahkan aku? - Ya, ya. 346 00:19:16,200 --> 00:19:17,560 Itu sangat tidak adil. 347 00:19:17,680 --> 00:19:20,640 Saya hampir tidak melakukan apa pun di grup ini. Aku seperti Bez. 348 00:19:20,640 --> 00:19:23,440 Ini hukumanku karena membiarkan Sean pindah. 349 00:19:24,000 --> 00:19:25,960 Karena memberi diriku izin untuk bahagia. 350 00:19:25,960 --> 00:19:30,200 Lihat, dia juga mengatakan Smiler itu mungkin mempunyai beberapa informasi 351 00:19:30,200 --> 00:19:32,560 yang bisa menempatkan Dekan pasti di dalam. 352 00:19:32,680 --> 00:19:34,880 Informasi apa? Kami membutuhkan itu informasi. Apa informasinya? 353 00:19:34,880 --> 00:19:37,280 Yah, itu sulit karena dia berkata bahwa dia sedang mengoceh, 354 00:19:37,280 --> 00:19:39,800 yang hanya bisa dia pahami beberapa kata dan angka. 355 00:19:39,920 --> 00:19:42,280 Uh, gagal, spons, lutut, 209. 356 00:19:42,280 --> 00:19:43,880 Kata-kata apa. 357 00:19:43,880 --> 00:19:46,200 - Gagal, spons, lutut. - Tidak, apa 3 kata. 358 00:19:46,200 --> 00:19:48,920 - Gagal, spons, lutut, katanya tadi. - Ya, kata-kata apa. 359 00:19:48,920 --> 00:19:50,880 - Dia baru saja bilang! - Greg! 360 00:19:50,880 --> 00:19:55,040 Perangkat lunak pemetaan disebut What3words. 361 00:19:55,040 --> 00:19:56,320 Apa?! 362 00:19:57,520 --> 00:19:59,800 Setiap tiga meter persegi dari seluruh dunia 363 00:19:59,800 --> 00:20:02,000 telah ditunjuk tiga kata acak. 364 00:20:02,000 --> 00:20:06,160 Ini perangkat lunak navigasi. Ini digunakan oleh supir pengiriman, kendaraan darurat... 365 00:20:07,320 --> 00:20:08,320 supir taksi. 366 00:20:08,440 --> 00:20:10,800 Saya masih tidak mengerti. 367 00:20:10,800 --> 00:20:12,800 Smiler memberi Rani 368 00:20:12,920 --> 00:20:15,160 lokasi yang sangat spesifik. 369 00:20:15,160 --> 00:20:18,000 Gagal, spons, lutut. 370 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Ya. 371 00:20:20,520 --> 00:20:22,280 Ini adalah fasilitas penyimpanan di London. 372 00:20:23,280 --> 00:20:24,240 Jadi? 373 00:20:24,240 --> 00:20:27,000 Apakah kita berpikir bahwa Smiler mungkinkah menyimpan sesuatu di sana? 374 00:20:27,000 --> 00:20:29,920 - Yah, mungkin. - Apa, jadi kita hanya mempercayai Rani sekarang? 375 00:20:29,920 --> 00:20:31,520 Mengapa dia melakukan hal itu? 376 00:20:31,520 --> 00:20:33,440 Untuk memperkuat kebohongannya. 377 00:20:33,440 --> 00:20:37,680 Agar kita percaya saja dia tidak membunuh Smiler dengan darah dingin. 378 00:20:37,680 --> 00:20:39,480 Bagaimana jika Rani mengatakan yang sebenarnya? 379 00:20:39,480 --> 00:20:42,440 Maksudku, itu masuk akal bahwa Dekan ingin kita mati. 380 00:20:42,440 --> 00:20:46,560 Lihat, apakah informasi ini cukup untuk menjaga Dekan di dalam selamanya, 381 00:20:46,680 --> 00:20:48,560 bisakah kita tidak mempercayainya? 382 00:20:48,680 --> 00:20:51,080 Menurut situs web mereka mereka punya ratusan unit. 383 00:20:51,080 --> 00:20:52,240 Kami tidak akan pernah menemukan Smiler. 384 00:20:52,240 --> 00:20:53,560 Kecuali... 385 00:20:53,680 --> 00:20:55,280 itu nomor 209. 386 00:20:56,680 --> 00:20:57,800 Mm-hmm. 387 00:20:58,760 --> 00:21:02,560 Saya kira kita bisa berkendara ke London dan memeriksanya. 388 00:21:02,680 --> 00:21:06,320 Oh. Dikatakan bahwa mereka menggunakan teknologi canggih akses cetak jempol, jadi... 389 00:21:06,320 --> 00:21:08,720 Jadi, kita gali saja Smiler 390 00:21:08,720 --> 00:21:10,560 dan potong ibu jarinya. 391 00:21:12,040 --> 00:21:13,040 Ya. 392 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Tidak. 393 00:21:14,680 --> 00:21:16,160 Tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak! 394 00:21:16,160 --> 00:21:18,040 - TIDAK! - Pilihan apa lagi yang kita punya? 395 00:21:18,040 --> 00:21:20,320 Kita harus tahu apa yang ada di fasilitas penyimpanan. 396 00:21:20,320 --> 00:21:22,160 TIDAK! Tidak. Kami mengubur kesalahan kami. 397 00:21:23,200 --> 00:21:24,920 Kami menjadi orang baik lagi. 398 00:21:24,920 --> 00:21:26,880 Saya melayang melewati stres seperti kelopak bunga yang tertiup angin. 399 00:21:26,880 --> 00:21:29,520 Aku mekar seperti bunga dan melayang melalui stres seperti kelopak bunga yang tertiup angin. 400 00:21:30,880 --> 00:21:32,680 aku mekar seperti bunga... 401 00:21:32,680 --> 00:21:35,560 ...dan melayang melewati stres seperti kelopak bunga dalam angin. Aku bersumpah demi Tuhan. 402 00:21:36,520 --> 00:21:37,760 Hai! 403 00:21:39,440 --> 00:21:40,560 Aku dan kamu. 404 00:21:41,280 --> 00:21:42,800 Kita tidak akan pernah bisa terjadi, oke? 405 00:21:43,920 --> 00:21:46,760 - Apa? - Lihat, kamu pria yang tampan. 406 00:21:46,760 --> 00:21:49,200 Tentu, saya suka yang sedikit kasar. 407 00:21:49,200 --> 00:21:51,520 Aku akan menghancurkanmu. 408 00:21:52,760 --> 00:21:55,440 Tapi kau seorang penjahat yang dihukum dan saya seorang PCSO. 409 00:21:56,040 --> 00:21:57,160 Saya minta maaf. 410 00:21:57,160 --> 00:21:59,600 Aku tahu betapa ini pasti menyakitkan. 411 00:22:00,960 --> 00:22:02,200 Tapi dengarkan... 412 00:22:03,000 --> 00:22:06,120 Aku akan mengirimimu selfie telanjang untuk mengingatku. 413 00:22:06,720 --> 00:22:08,160 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 414 00:22:10,120 --> 00:22:13,560 Juga, kalian berdua, jangan memperebutkanku, oke? 415 00:22:13,560 --> 00:22:15,320 Itu perintah. 416 00:22:15,320 --> 00:22:17,160 Salahkan jus saya. 417 00:22:17,160 --> 00:22:19,120 Lizzo. Ikonik. 418 00:22:31,320 --> 00:22:32,440 Itu saja! 419 00:22:33,120 --> 00:22:35,040 Ya Tuhan! Itu saja! Oh! 420 00:22:35,040 --> 00:22:37,400 Bisakah kamu mengemudi? 421 00:22:37,400 --> 00:22:39,360 Anda ingin bertukar tempat? 422 00:22:39,360 --> 00:22:41,360 Tidak, apakah Anda memiliki SIM yang bersih? 423 00:22:42,240 --> 00:22:44,920 Saya tidak tahu itu diperlukan tapi, ya. 424 00:22:48,560 --> 00:22:49,920 Ooh! 425 00:22:50,560 --> 00:22:53,520 Temberang! 426 00:22:53,520 --> 00:22:56,200 Apakah Anda menghasilkan yang terbaik dari tunjangan ISA tahunan Anda? 427 00:22:57,000 --> 00:22:58,120 eh... 428 00:22:58,760 --> 00:22:59,760 Ya. 429 00:22:59,760 --> 00:23:04,040 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu melihatnya balita menelan kelereng? 430 00:23:04,040 --> 00:23:07,440 Oke, ada sesuatu terjadi denganmu, ada apa? 431 00:23:08,680 --> 00:23:11,520 Jadi polip ini bisa muncul kembali, jadi jika saya ingin menjadi seorang ibu 432 00:23:11,520 --> 00:23:13,680 Saya harus hamil dalam dua bulan ke depan. 433 00:23:13,680 --> 00:23:16,240 Jadi, apakah kamu ingin punya bayi bersamaku? 434 00:23:17,760 --> 00:23:19,480 Gabby, sudah berapa lama kita bersama? 435 00:23:20,080 --> 00:23:22,040 Oh, aku sungguh buruk dengan kencan. eh... 436 00:23:22,720 --> 00:23:24,000 Apakah lima bulan? 437 00:23:24,000 --> 00:23:25,280 Tiga minggu. 438 00:23:25,280 --> 00:23:27,280 Anda mengatakan Anda siap untuk tahap selanjutnya? Besar. 439 00:23:27,280 --> 00:23:29,880 Tidak, maksudku memiliki kelahiran bayi bersama-sama agak mendadak. 440 00:23:29,880 --> 00:23:32,600 Bahkan untuk lesbian. Kami bahkan tidak pernah memelihara kucing. 441 00:23:33,440 --> 00:23:35,800 Saya tidak punya banyak waktu. 442 00:23:35,800 --> 00:23:38,280 Tidak, aku tahu kamu tidak melakukannya. 443 00:23:39,760 --> 00:23:41,320 Tapi saya melakukannya. 444 00:23:43,080 --> 00:23:46,440 Dan saya tidak bisa cukup mengungkapkannya pentingnya catatan rinci 445 00:23:46,440 --> 00:23:50,240 untuk diambil di TKP menggambarkan lokasi, tata letak, 446 00:23:50,240 --> 00:23:52,120 kondisi tempat kejadian itu sendiri. 447 00:23:52,120 --> 00:23:55,480 Oh, waktu berlalu begitu saja bersamaku. Minggu depan, kita akan melanjutkan ke prosedur wawancara 448 00:23:55,480 --> 00:23:58,440 dan teknik setelah tersangka ditahan. 449 00:23:59,080 --> 00:24:00,400 Itu saja. 450 00:24:01,080 --> 00:24:02,160 Wow! 451 00:24:03,560 --> 00:24:04,440 Wah! 452 00:24:04,440 --> 00:24:05,640 Terima kasih. 453 00:24:07,480 --> 00:24:09,480 - Bu, bolehkah saya menanyakan sesuatu? - Ya. 454 00:24:09,480 --> 00:24:13,680 Jika Anda ingin menyetrum seseorang, di mana maukah kamu membidik, dada atau celana dalam? 455 00:24:14,360 --> 00:24:15,960 Apapun yang dirasa tepat untuk Anda. 456 00:24:16,560 --> 00:24:18,120 Kalau begitu, ya. 457 00:24:19,000 --> 00:24:22,120 Asal tahu saja, operasi pengawasanku di City Farm 458 00:24:22,120 --> 00:24:24,080 menyala seperti Donkey Kong. 459 00:24:24,080 --> 00:24:25,880 Operasi pengawasan apa? 460 00:24:26,600 --> 00:24:30,080 Oh, pengawasan dilakukan oleh DS Selforth ketika dia datang mengunjungiku. 461 00:24:30,080 --> 00:24:31,720 Rob mengunjungimu? 462 00:24:32,360 --> 00:24:35,040 Nama DS Selforth Rob? Saya tidak pernah menganggapnya sebagai Rob. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,560 Ya. Menurut Anda apa itu? 464 00:24:36,560 --> 00:24:38,440 Entahlah, hanya Selforth. 465 00:24:38,440 --> 00:24:40,160 Anda tahu, seperti Cher. 466 00:24:40,760 --> 00:24:43,760 Tidak, dia punya dua nama seperti manusia lainnya. 467 00:24:43,760 --> 00:24:45,600 Apa yang dia inginkan? 468 00:24:45,600 --> 00:24:49,080 Dia hanya memeriksa detailnya hari kamu menangkap pengedar narkoba, 469 00:24:49,080 --> 00:24:51,320 - Sang Don. - Dekan. 470 00:24:51,320 --> 00:24:52,880 Lihat, dia punya satu nama. 471 00:24:54,880 --> 00:24:56,160 Memeriksa detail yang mana? 472 00:24:56,160 --> 00:25:00,880 Oh, berbagai hal. Jika Anda pernah memilikinya setiap pertemuan pribadi dengan Rani Rekowski. 473 00:25:03,520 --> 00:25:04,920 Apakah semuanya baik-baik saja, Bu? 474 00:25:05,600 --> 00:25:06,560 Ya. 475 00:25:06,560 --> 00:25:09,320 Dia baru saja menangani kasus kita untuk sidang. 476 00:25:09,320 --> 00:25:12,160 Oh iya, ya. Saya bersaksi sendiri besok. 477 00:25:12,160 --> 00:25:14,600 Jadi, apakah Anda ingin minum, mengunyah semuanya? 478 00:25:14,600 --> 00:25:17,160 - Tidak bisa malam ini. - Ya, tidak, aku juga tidak bisa. 479 00:25:17,160 --> 00:25:18,880 Membawa ibuku ke Boozy Bingo. 480 00:25:18,880 --> 00:25:20,480 Sebenarnya, aku perlu mengingat taserku. 481 00:25:20,480 --> 00:25:22,720 Beberapa burung tua ini benar-benar bisa dimulai. 482 00:25:29,640 --> 00:25:32,360 Apakah ini tempat yang tepat? Saya merasa kita sudah masuk lebih jauh. 483 00:25:32,360 --> 00:25:36,760 Tidak, saya pasti ingat bahwa kami menguburkannya di dekat pohon. 484 00:25:36,760 --> 00:25:38,760 - Pohon apa? - Eh... 485 00:25:38,760 --> 00:25:40,720 - Aku tidak tahu. - Oh, oke, bagus. 486 00:25:40,720 --> 00:25:44,520 Jadi, Anda telah mempersempitnya menjadi "dekat pohon di hutan". 487 00:25:45,160 --> 00:25:46,600 Terima kasih banyak, Ray Mears. 488 00:25:46,600 --> 00:25:48,720 Anda seharusnya menggunakan tiga kata itu. 489 00:25:48,720 --> 00:25:50,760 Baiklah, hei, dalam pembelaanku, Greg, 490 00:25:50,760 --> 00:25:54,160 Saya tidak tahu saya akan muncul kembali untuk menggali mayat yang aku bantu kuburkan! 491 00:25:54,160 --> 00:25:56,000 Ya Tuhan, kami orang jahat! 492 00:25:56,000 --> 00:25:59,840 Orang baik tidak berada di tengah-tengah malam ini menggali mayat! 493 00:25:59,840 --> 00:26:02,400 Rupanya kamu juga tidak. Apa itu Peperami sialan? 494 00:26:03,120 --> 00:26:04,120 Ya. 495 00:26:04,120 --> 00:26:06,600 Anne-Marie bilang aku butuh makanan ringan atau gula darah saya turun 496 00:26:06,600 --> 00:26:08,240 dan aku jadi lapar. 497 00:26:08,240 --> 00:26:10,120 Kamu tidak akan menyukaiku ketika aku sedang lapar. 498 00:26:10,920 --> 00:26:13,760 Anda tidak mengatakan apa pun padanya tentang semua ini, bukan? 499 00:26:14,440 --> 00:26:17,160 Tidak. Tapi aku harus memberitahu seseorang. 500 00:26:17,160 --> 00:26:20,440 Aku merasa cemas, muka memerah, malam tanpa tidur. 501 00:26:20,440 --> 00:26:23,720 Kedengarannya seperti menopause. Anda mungkin ingin memeriksa kekeringan vagina. 502 00:26:23,720 --> 00:26:26,960 Greg, kamu tidak bisa memberi tahu pacarmu tentang semua ini. 503 00:26:26,960 --> 00:26:28,920 Tapi yang pasti aku bisa mempercayai wanita yang kucintai. 504 00:26:28,920 --> 00:26:31,520 Tidak, kamu tidak bisa. 505 00:26:31,520 --> 00:26:35,080 Karena hubungan itu seperti ketel uap yang tidak diservis. 506 00:26:36,240 --> 00:26:39,160 Semuanya nyaman, hangat, dan nyaman, lalu tiba-tiba, 507 00:26:39,160 --> 00:26:42,840 lampu pilot padam dan Anda menemukan diri Anda tidur di mobil Anda. 508 00:26:43,840 --> 00:26:46,120 John, apa yang terjadi denganmu? 509 00:26:46,120 --> 00:26:48,320 Tidak ada yang terjadi, Myrns, aku baik-baik saja. 510 00:26:48,320 --> 00:26:50,640 Tidak, kamu tidak baik-baik saja. 511 00:26:50,640 --> 00:26:53,760 Jika ini tentang ketel uap Anda, Anda harus mendapatkan paket layanan pembayaran di muka, 512 00:26:53,760 --> 00:26:56,080 hanya 12 pound sebulan. Mungkin menghabiskan lebih banyak uang untuk kopi. 513 00:26:56,080 --> 00:26:58,040 Ketel uap adalah sebuah metafora! 514 00:26:58,040 --> 00:26:59,840 Apa yang terjadi denganmu? 515 00:27:02,400 --> 00:27:04,840 Ruth dan aku, eh, secara sadar telah berpisah. 516 00:27:05,520 --> 00:27:06,520 Apa? 517 00:27:06,520 --> 00:27:09,160 Kami untuk sementara tidak bersama. 518 00:27:09,800 --> 00:27:10,800 Oh. 519 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 Apa yang telah terjadi? 520 00:27:12,720 --> 00:27:15,000 Tidak peduli apa yang terjadi! 521 00:27:15,000 --> 00:27:17,560 John, kita berteman. 522 00:27:18,800 --> 00:27:20,360 Anda dapat berbicara dengan saya. 523 00:27:20,360 --> 00:27:21,880 Kamu ingin bercerai?! 524 00:27:21,880 --> 00:27:24,680 Tidak, ini bukan perceraian. 525 00:27:24,680 --> 00:27:28,120 - Ini adalah percobaan pemisahan. - Mengapa kita melakukan itu? 526 00:27:28,120 --> 00:27:32,000 - Karena kamu jelas-jelas tidak senang. - Saya senang! 527 00:27:32,000 --> 00:27:35,560 Tidak, bukan kamu, John, dan itu membuatku tidak bahagia. 528 00:27:36,160 --> 00:27:40,520 Dengar, aku bisa melakukannya... Aku bisa melakukannya semua yang kuketahui di kamar cadangan. 529 00:27:40,520 --> 00:27:41,840 Kamu tahu? 530 00:27:41,840 --> 00:27:44,400 Atau ini tentang mengemudi? Karena aku akan mencari pekerjaan lain. 531 00:27:44,400 --> 00:27:46,440 - Aku akan mendapatkan pekerjaan yang lebih baik. - Ini bukan tentang pekerjaanmu. 532 00:27:46,440 --> 00:27:49,760 Ini tentang kamu yang berurusan dengannya semua kemarahanmu, semua frustrasimu. 533 00:27:49,760 --> 00:27:52,120 Sejak kami gagal menuntut ayahmu, 534 00:27:52,120 --> 00:27:53,960 emosimu sudah meluap-luap. 535 00:27:53,960 --> 00:27:54,960 Tidak, mereka belum melakukannya. 536 00:27:54,960 --> 00:27:58,440 Anda menangis saat Traffic Cone tersingkir dari Penyanyi Bertopeng. 537 00:27:58,440 --> 00:28:01,200 Karena Aled Jones dirampok! 538 00:28:01,840 --> 00:28:05,400 Saya berharap saya bisa membantu tetapi saya tidak bisa. Hanya Anda yang bisa melakukan itu. 539 00:28:05,400 --> 00:28:08,720 Anda memerlukan waktu dan ruang untuk mencari tahu apa yang terjadi denganmu, 540 00:28:08,720 --> 00:28:11,560 bagaimana untuk maju, bagaimana menjadi bahagia. 541 00:28:17,160 --> 00:28:18,680 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 542 00:28:18,680 --> 00:28:20,560 Karena aku sedang menanganinya. 543 00:28:20,560 --> 00:28:22,400 Karena saya memiliki aplikasi mindfulness. 544 00:28:22,400 --> 00:28:25,040 Aku menjaga jarak dengan ayahku. 545 00:28:25,040 --> 00:28:27,480 Itu milik putriku ulang tahun ke 13 dalam beberapa hari 546 00:28:27,480 --> 00:28:29,720 dan saat aku masuk ke dalamnya pesta ulang tahun gadis itu, 547 00:28:29,720 --> 00:28:31,680 Aku bilang padamu sekarang, aku akan... 548 00:28:34,800 --> 00:28:36,280 Ini akan diketahui. 549 00:28:37,240 --> 00:28:40,880 Bolehkah aku meminta maaf lagi karena gagal membantumu menuntut ayahmu? 550 00:28:44,200 --> 00:28:45,880 Semua bagian dari perjalanan, teman. 551 00:28:45,880 --> 00:28:47,640 Tidak ada perasaan keras, ya? 552 00:28:48,480 --> 00:28:50,040 Asal tahu saja, um, 553 00:28:50,040 --> 00:28:52,040 jika kamu punya pasangan anggota dewan bersama-sama, 554 00:28:52,040 --> 00:28:54,680 Anda bisa melakukan pemungutan suara tidak percaya diri, peras ayahmu. 555 00:28:55,600 --> 00:28:56,720 Hmm? 556 00:28:56,720 --> 00:29:00,360 Saya hanya mengatakan itu akan terjadi lebih murah dan mudah daripada menggugatnya. 557 00:29:07,800 --> 00:29:10,120 Mengapa Anda tidak menyarankan hal ini pada saat itu, Greg? 558 00:29:10,760 --> 00:29:12,080 Uh... A... aku... 559 00:29:16,360 --> 00:29:18,000 Sebenarnya aku yakin, hanya saja... 560 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 kamu tampaknya cukup bertekad untuk menuntut... 561 00:29:20,000 --> 00:29:21,560 Argh! 562 00:29:22,320 --> 00:29:23,280 Kamu menghancurkanku! 563 00:29:23,280 --> 00:29:25,720 Hidupku menjadi kacau ketika kamu kehilangan kasusku! 564 00:29:25,720 --> 00:29:28,160 - Yohanes! - Aku pasti sudah berpikir dengan kacamata itu 565 00:29:28,160 --> 00:29:30,760 kamu pasti bisa untuk membaca cetakan kecil sialan itu! 566 00:29:30,760 --> 00:29:34,000 Yohanes! Ingat mantramu. aku sedang mekar... 567 00:29:34,000 --> 00:29:35,600 Persetan dengan mantraku, Myrns! 568 00:29:35,600 --> 00:29:37,200 Aku tidak mekar seperti bunga. 569 00:29:37,200 --> 00:29:40,440 Saya menderita penyakit busuk daun dan bintik-bintik hitam karena yang ini! 570 00:29:40,440 --> 00:29:43,400 Dengar, kita akan berakhir begitu saja harus menggali dua kuburan! 571 00:29:43,400 --> 00:29:45,840 Tapi, Myrna, kamu bahkan belum menggali satu kuburan pun! 572 00:29:45,840 --> 00:29:47,000 Eh! 573 00:29:47,680 --> 00:29:49,280 Apa? 574 00:29:51,040 --> 00:29:52,320 Eh! Ah! 575 00:29:52,320 --> 00:29:54,320 Tuhan! 576 00:29:58,280 --> 00:30:01,880 Siapa yang akan, eh, lakukan kehormatan dengan yang lama... 577 00:30:12,400 --> 00:30:14,760 Aku... aku tidak bisa melihatnya. 578 00:30:18,840 --> 00:30:21,280 Ooh! 579 00:30:25,440 --> 00:30:28,600 Hei, apakah kamu melihat... 580 00:30:28,600 --> 00:30:29,920 Pejalan anjing. 581 00:30:29,920 --> 00:30:33,160 Pejalan anjing, pejalan anjing, pejalan kaki anjing, pejalan kaki anjing! 582 00:30:33,160 --> 00:30:35,800 Ooh! Ooh! 583 00:30:47,800 --> 00:30:50,280 Anak yang baik. Ayolah. Ayo. 584 00:30:50,280 --> 00:30:52,200 - Dia akan menemukannya! - Ssst! 585 00:30:53,720 --> 00:30:55,920 Apa yang kita lakukan dengan ini? 586 00:31:05,520 --> 00:31:08,080 Kalau dipikir-pikir, clingfilm akan lebih baik. 587 00:31:09,760 --> 00:31:11,840 Apa yang kamu temukan, Nak? 588 00:31:11,840 --> 00:31:13,840 Eh? 589 00:31:15,200 --> 00:31:17,080 Sialan! 590 00:31:17,800 --> 00:31:18,960 Oh! 591 00:31:22,480 --> 00:31:25,360 Ya, polisi, tolong. Saya telah menemukan mayat. 592 00:31:26,960 --> 00:31:28,480 Ya, ya. 593 00:31:28,480 --> 00:31:30,160 Ya, aku akan mencarinya sekarang. 594 00:31:32,640 --> 00:31:35,280 Firasat, bergelombang, penyangga. 595 00:31:35,280 --> 00:31:38,240 Oh, dia menggunakan kata-kata yang bertele-tele. Sudah kubilang kita seharusnya melakukan itu. 596 00:31:38,240 --> 00:31:39,920 Kami terjebak! 597 00:31:44,880 --> 00:31:47,200 Bagaimana kabarmu lapar?! 598 00:31:50,440 --> 00:31:55,240 Chester! Oh! 599 00:31:55,240 --> 00:31:56,960 - Pergi! - Chester? 600 00:32:08,680 --> 00:32:12,880 Yah, itu akan menjadi bayiku dalam hal tanggung jawab akhir. 601 00:32:12,880 --> 00:32:15,600 Saya pikir tawarannya adalah untuk menjadi orang tua bersama. 602 00:32:15,600 --> 00:32:20,040 Oh, benar. Saya hanya mencoba untuk memudahkan Anda. 603 00:32:20,040 --> 00:32:22,520 Tidak ada jalan yang mudah, Gabby. 604 00:32:22,520 --> 00:32:25,720 Anda tidak dapat mengurangi ukurannya supaya aku bilang ya. 605 00:32:25,720 --> 00:32:27,720 Ini masih bayi. 606 00:32:27,720 --> 00:32:29,720 Dan kami baru saja bertemu. 607 00:32:29,720 --> 00:32:31,840 Aku ingin menjadi seorang ibu, Sarah. 608 00:32:33,160 --> 00:32:36,440 Saya ingin melahirkan bayi ke dunia dan tunjukkan bahwa itu... 609 00:32:36,440 --> 00:32:39,640 itu bisa menjadi tempat yang indah dan bahwa seorang ibu bisa... 610 00:32:41,360 --> 00:32:45,560 bisa hadir dan bahagia serta sehat. 611 00:32:46,520 --> 00:32:48,320 Dan penuh kasih dan perhatian. 612 00:32:49,920 --> 00:32:51,720 Menurutku itu bagus, Gabby. 613 00:32:53,240 --> 00:32:56,200 Tapi itu bukan perjalananku, itu perjalananmu. 614 00:32:57,240 --> 00:32:59,400 Tidak bisakah kamu berkencan dengan calon ibu? 615 00:32:59,400 --> 00:33:02,560 Aku berjanji aku akan menjadi salah satu dari mereka ibu keren di festival musik 616 00:33:02,560 --> 00:33:04,480 dengan bayi memakai headphone dalam sebuah papoose. 617 00:33:04,480 --> 00:33:08,040 Dan tidak ada yang akan rusak di bawah. Saya terlalu mewah untuk mendorong. 618 00:33:08,040 --> 00:33:11,000 Saya akan menjalani operasi caesar dan pengencangan perut di sore yang sama. 619 00:33:12,400 --> 00:33:13,720 Dengarkan aku. 620 00:33:14,400 --> 00:33:16,360 Anda tidak harus membuat janji-janji itu. 621 00:33:16,360 --> 00:33:19,720 Anda melakukan apa pun yang harus Anda lakukan untuk melahirkan bayi yang sehat ke dunia. 622 00:33:23,120 --> 00:33:25,120 Hanya saja tidak denganku. 623 00:33:25,800 --> 00:33:26,840 Saya minta maaf. 624 00:34:30,800 --> 00:34:31,640 Yohanes. 625 00:34:31,760 --> 00:34:33,640 Kami sepakat Anda tidak bisa mampir begitu saja. 626 00:34:33,640 --> 00:34:35,880 Ya, saya tahu. Aku tidak akan masuk, tidak apa-apa. 627 00:34:35,880 --> 00:34:39,560 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku tahu bagaimana membuat diriku bahagia. 628 00:34:39,560 --> 00:34:42,320 Saya tahu bagaimana untuk bergerak maju dan itu terjadi, Ruth. 629 00:34:42,320 --> 00:34:47,120 Oke? Dan besok adalah hari pertama dari sisa hidup kita. 630 00:35:01,840 --> 00:35:03,200 Hai. 631 00:35:03,320 --> 00:35:06,040 Mengapa kamu berbicara dengannya? Diane Pemberley tentang aku? 632 00:35:17,640 --> 00:35:19,360 - Apa itu? - Katakan padaku. 633 00:35:19,360 --> 00:35:21,400 Saya menemukannya di meja Anda. 634 00:35:21,400 --> 00:35:23,160 Kenapa kamu mencari di mejaku? 635 00:35:23,280 --> 00:35:24,400 Perintah Gaffer. 636 00:35:24,400 --> 00:35:26,760 Entah saya atau Pemberantasan Korupsi. 637 00:35:28,480 --> 00:35:29,680 Apa ini? 638 00:35:29,800 --> 00:35:31,760 Rekening bank Swiss atas nama Anda 639 00:35:31,760 --> 00:35:34,640 dan telepon burner hanya dengan nomor dua orang di atasnya. 640 00:35:34,760 --> 00:35:38,160 Salah satunya adalah pengedar narkoba dan yang lainnya Rani Rekowski. 641 00:35:39,400 --> 00:35:41,320 Maaf, apa yang kamu tuduhkan padaku? 642 00:35:41,320 --> 00:35:43,400 Aku tidak menuduhmu, Luce. 643 00:35:43,400 --> 00:35:45,600 Saya hanya tahu bagaimana hal itu akan terjadi di pengadilan. 644 00:35:45,600 --> 00:35:47,200 Apa yang sudah kamu katakan pada bapak? 645 00:35:47,320 --> 00:35:48,480 Tidak ada apa-apa. 646 00:35:49,960 --> 00:35:51,680 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 647 00:35:53,920 --> 00:35:55,000 Menguburnya? 648 00:35:56,200 --> 00:35:57,840 Apakah itu ujian? 649 00:35:59,800 --> 00:36:01,520 Aku tidak menyembunyikan apa pun, Rob. 650 00:36:13,640 --> 00:36:16,680 Oh, John, aku tidak menyangka akan bertemu denganmu. 651 00:36:16,800 --> 00:36:18,440 - Ayo kita kalahkan bajingan itu. - Apa? 652 00:36:18,440 --> 00:36:20,600 Atur mosi tidak percaya pada ayahku. 653 00:36:20,600 --> 00:36:23,880 Dewan akan dibagi 50/50, Saya akan mengambil keputusan. 654 00:36:23,880 --> 00:36:27,000 Ayah keluar. Anda mengembalikan saya sebagai manajer umum. 655 00:36:27,000 --> 00:36:29,920 Dan kamu akan baik-baik saja melakukan ini pada ayahmu sendiri? 656 00:36:29,920 --> 00:36:31,600 Itu hanya bisnis. 657 00:36:31,600 --> 00:36:33,960 Dan juga, persetan dengannya. 658 00:36:47,840 --> 00:36:51,080 Forensik memperkirakan dia sudah mati sekitar 60 jam. 659 00:36:51,080 --> 00:36:53,080 Siapa pun yang mencampakkannya mengambil barang-barang pribadinya. 660 00:36:53,080 --> 00:36:54,640 Dan ibu jarinya. 661 00:36:56,320 --> 00:36:59,040 - Adakah yang beruntung bisa mengenalinya? - Ya, dia rekan Dekan. 662 00:36:59,040 --> 00:37:00,640 Namanya Marshall Smiley. 663 00:37:00,760 --> 00:37:03,400 Juga dikenal sebagai Smiler. 664 00:37:03,400 --> 00:37:05,480 Maukah Anda mengidentifikasi diri Anda sendiri? 665 00:37:05,480 --> 00:37:08,120 DS Tony Burgess, Bertemu Polisi. 666 00:37:08,120 --> 00:37:11,320 Suka mac krem. Penggemar berat Columbo? 667 00:37:11,760 --> 00:37:13,280 Apa yang dilakukan Met di sini? 668 00:37:13,280 --> 00:37:17,320 Mencoba menggali informan yang hilang tapi sepertinya kamu sudah melakukannya untukku. 669 00:37:17,320 --> 00:37:18,760 Dia informanmu? 670 00:37:18,760 --> 00:37:21,640 Seminggu sekali, kami berkumpul, berbagi sedikit gosip 671 00:37:21,760 --> 00:37:23,680 dan piring charcuterie yang enak. 672 00:37:23,800 --> 00:37:26,000 Tapi minggu ini dia tidak pernah muncul. 673 00:37:26,000 --> 00:37:29,440 Kamera pengukur kecepatan menangkap mobilnya melakukan 80 di M4. 674 00:37:29,440 --> 00:37:32,360 Hanya Smiler yang tidak mengemudi. 675 00:37:32,360 --> 00:37:33,920 Hah! Terkesiap. 676 00:37:33,920 --> 00:37:36,560 - Siapa tadi? - Gadis nakal kecil ini. 677 00:37:37,760 --> 00:37:41,200 - Aku kenal dia. Itu Rani... - Rani Rekowski. 678 00:37:41,320 --> 00:37:43,040 PNC memasukkannya ke dalam sistem. 679 00:37:43,040 --> 00:37:46,920 - Apakah kamu tahu di mana menemukannya? - Ooh! Tanyakan padaku! Tanyakan padaku! 680 00:37:46,920 --> 00:37:49,680 Pernah mendengar tentang Benjamin Eastfield? 681 00:38:00,920 --> 00:38:02,760 Tahukah kamu kenapa aku di sini? 682 00:38:02,760 --> 00:38:05,920 Ya! Ibu dan ayahmu tidak pernah menyukaimu! 683 00:38:05,920 --> 00:38:07,320 Telah terjadi pengambilalihan yang tidak bersahabat. 684 00:38:07,320 --> 00:38:09,320 Ini waktunya untukmu untuk menutup toko dan pensiun. 685 00:38:09,320 --> 00:38:11,640 - Kamu mengerti aku? Anda mengerti saya? - Ya. 686 00:38:11,640 --> 00:38:12,680 Argh! 687 00:38:26,880 --> 00:38:28,360 Apa yang terjadi dengan lehermu? 688 00:38:30,040 --> 00:38:33,640 Ini adalah gigitan cinta yang saya dapatkan dari Big Dave di sayap E, 689 00:38:33,760 --> 00:38:35,680 selama pesta dansa makan malam di penjara. 690 00:38:36,880 --> 00:38:39,920 Aku dikirimi pesan sialan! 691 00:38:39,920 --> 00:38:42,160 Begitulah adanya. Apa yang terjadi di luar sana? 692 00:38:43,120 --> 00:38:47,440 Kolombia telah mengambil alih bisnis mereka di tempat lain. 693 00:38:48,600 --> 00:38:51,280 Dan apa yang Jonas lakukan mengenai hal itu? 694 00:38:51,280 --> 00:38:52,440 Tidak ada apa-apa. 695 00:38:53,200 --> 00:38:55,120 Dia pergi ke orang-orang Albania. 696 00:38:55,120 --> 00:38:57,080 Mullen dan Bowers juga. 697 00:38:57,080 --> 00:38:59,760 Dimana kesetiaannya?! 698 00:38:59,760 --> 00:39:03,000 Yesus! Saya menghabiskan 20 tahun membangun bisnis saya. 699 00:39:03,000 --> 00:39:06,360 Saya di sini enam bulan dan itu dalam nyala api yang berdarah. 700 00:39:06,360 --> 00:39:08,520 Saya harus keluar sekarang! 701 00:39:08,520 --> 00:39:11,520 Uji coba Anda dimulai hari ini. Anda harus mempercayai proses saya. 702 00:39:11,520 --> 00:39:13,920 Persetan dengan proses Anda. 703 00:39:15,000 --> 00:39:17,640 Saya sudah dijebak dan orang-orang perlu mengaku. 704 00:39:17,760 --> 00:39:19,880 Tidak ada yang akan mengaku. 705 00:39:19,880 --> 00:39:24,360 Orang akan melakukan apa saja, mereka hanya membutuhkan insentif yang tepat. 706 00:39:30,040 --> 00:39:31,640 POLISI! Buka! 707 00:39:35,120 --> 00:39:36,200 Buka! 708 00:39:40,880 --> 00:39:42,400 Halo! 709 00:39:43,400 --> 00:39:46,640 Di sana, di sana, di sini. Aku akan mengambil ruang depan. 710 00:39:46,760 --> 00:39:48,040 - Halo, Ben. - Cari semuanya. 711 00:39:48,040 --> 00:39:50,520 - Apa yang terjadi? - Kami punya surat perintah untuk menggeledah alamat ini 712 00:39:50,520 --> 00:39:53,400 sehubungan dengan penemuan mayat pagi ini di Leigh Woods. 713 00:39:53,400 --> 00:39:56,840 Di mana Anda berada di antara jam-jam tersebut dari jam 22:00 dan 06:00 tadi malam? 714 00:39:56,840 --> 00:39:59,920 - Aku tadi di sini. Sedang tidur. - Tahukah kamu di mana Rani berada? 715 00:39:59,920 --> 00:40:01,280 - Ayo, lewat sini. - Tidak. 716 00:40:01,280 --> 00:40:03,320 Jangan berbohong kepada kami, Ben. Ini serius. 717 00:40:03,320 --> 00:40:05,680 Dengar, aku belum melihatnya sejak kita putus. 718 00:40:05,800 --> 00:40:07,560 Dia membuangmu di kereta, kan? 719 00:40:07,560 --> 00:40:09,320 Benarkah kamu mengunci diri di toilet penyandang cacat 720 00:40:09,320 --> 00:40:11,320 dan memerankan Adele sampai ke Plymouth? 721 00:40:51,480 --> 00:40:53,920 - Buka pintunya! Buka pintunya! - Buka pintunya! 722 00:40:53,920 --> 00:40:55,600 Buka pintunya sekarang! 723 00:41:01,280 --> 00:41:02,360 Sersan. 724 00:41:09,000 --> 00:41:10,360 Bagus sekali. 725 00:41:51,880 --> 00:41:53,840 Kami sedang mencari 209. 726 00:42:07,840 --> 00:42:09,400 - Apa pun? - Tidak. 727 00:42:21,080 --> 00:42:22,200 Ya ampun! 728 00:42:24,040 --> 00:42:25,280 Ayo, ayo. 729 00:42:27,760 --> 00:42:29,160 Nih nih. 730 00:42:31,160 --> 00:42:32,200 Oh! 731 00:42:32,320 --> 00:42:33,160 Mm. 732 00:42:37,640 --> 00:42:39,840 Semuanya baik-baik saja? 733 00:42:41,840 --> 00:42:43,280 - Ya. Mm-hmm. - Ya. Besar. 734 00:42:43,280 --> 00:42:44,920 Terima kasih. 735 00:42:51,160 --> 00:42:52,920 Oh. 736 00:42:55,520 --> 00:42:57,200 Ooh, ja... 737 00:42:57,320 --> 00:42:59,280 Ooh! Yohanes! 738 00:42:59,280 --> 00:43:01,640 TIDAK! 739 00:43:01,760 --> 00:43:02,760 Kotoran! 740 00:43:06,520 --> 00:43:08,200 Benar. Ayo. 741 00:43:20,080 --> 00:43:21,160 Oh! 742 00:43:25,880 --> 00:43:27,000 Myrn. 743 00:43:33,760 --> 00:43:35,040 Oh! 744 00:43:35,040 --> 00:43:36,600 Ya! 745 00:43:40,120 --> 00:43:41,760 Lihat apa yang ada di ponsel itu. 746 00:43:47,680 --> 00:43:49,160 Telepon terkunci. 747 00:43:52,360 --> 00:43:53,760 Hah! 748 00:43:55,520 --> 00:43:58,000 Itu terhapus. Tidak ada email, SMS, tidak ada apa-apa. 749 00:44:00,840 --> 00:44:02,200 Video. 750 00:44:03,240 --> 00:44:04,440 Hei, sayang. 751 00:44:04,440 --> 00:44:06,680 Aku tahu kamu bilang itu ide gila 752 00:44:06,680 --> 00:44:09,640 tapi aku tidak bisa melihat masa depan di mana pun kami tidak melihat ke belakang. 753 00:44:09,640 --> 00:44:11,920 Jadi aku sedang dalam perjalanan menemui kotak otak. 754 00:44:11,920 --> 00:44:13,560 Sekarang, saya tahu apa yang Anda pikirkan. 755 00:44:13,560 --> 00:44:17,480 Tapi jika dia bisa membuat kita terlibat dalam kesalahan Dekan dan kita tingkatkan harddisknya, selesai. 756 00:44:17,480 --> 00:44:19,160 Jadi aku harus mencobanya. 757 00:44:19,160 --> 00:44:23,320 Tetapi jika kamu menonton ini itu berarti aku telah mengacau. 758 00:44:23,320 --> 00:44:26,320 Jadi langsung naik pesawat itu, jalani hidupmu, 759 00:44:26,320 --> 00:44:29,480 dan ketahuilah bahwa aku mencintaimu dan gadis cantik kami dengan sepenuh hati. 760 00:44:32,880 --> 00:44:34,080 Ayolah. 761 00:44:38,800 --> 00:44:42,280 Persidangan tersangka gembong narkoba Liam Mathieson 762 00:44:42,280 --> 00:44:44,440 akan berlangsung hari ini di pusat... 763 00:44:44,440 --> 00:44:47,320 Ya, aku akan berada di atas sana sebentar lagi, mengambil sikap. 764 00:44:47,320 --> 00:44:49,840 Mengatakan yang sejujurnya, sejujurnya dan hanya kebenaran. 765 00:44:50,960 --> 00:44:53,280 Saya adalah saksi utama di jaksa penuntut. 766 00:44:53,280 --> 00:44:56,840 Agak seperti wiski rak paling atas. Keluar untuk acara-acara penting. 767 00:44:56,840 --> 00:44:58,480 Dalam dan penuh karakter. 768 00:44:58,480 --> 00:45:00,120 - Pedas dan kompleks. - Mm. 769 00:45:00,120 --> 00:45:02,360 Hasil akhir yang halus tetapi masih memberikan pukulan. 770 00:45:02,360 --> 00:45:04,640 Bertubuh penuh dan berumur bertahun-tahun. 771 00:45:04,640 --> 00:45:07,880 - Nah, kamu tahu, kamu bertindak terlalu jauh. - Aku minta maaf. 772 00:45:17,280 --> 00:45:20,840 Nona Pemberley, sudah berapa lama Anda bertemu? bekerja untuk Layanan Percobaan Bristol? 773 00:45:20,840 --> 00:45:22,600 Tujuh tahun, laki-laki dan laki-laki. 774 00:45:22,600 --> 00:45:25,360 Dan Anda sudah melakukannya Petugas Dukungan Komunitas Polisi untuk...? 775 00:45:25,360 --> 00:45:26,760 Enam bulan. 776 00:45:27,600 --> 00:45:29,920 Anda akan mendapat lebih sedikit untuk pembunuhan. 777 00:45:29,920 --> 00:45:32,960 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda akan mendapat hukuman 15 hingga 30 tahun untuk pembunuhan, 778 00:45:32,960 --> 00:45:35,160 tergantung pada sifat pelanggarannya. 779 00:45:35,160 --> 00:45:37,640 - Misalnya... - Mohon serahkan hukumannya padaku. 780 00:45:37,640 --> 00:45:39,280 Ya, tuanku. 781 00:45:39,280 --> 00:45:42,080 Setelah kunjungan ke pembukaan pusat komunitas, 782 00:45:42,080 --> 00:45:46,760 narkotika ditemukan di bagasi saya mobil klien oleh Sersan Detektif Haines. 783 00:45:46,760 --> 00:45:50,000 Tuan Mathieson berpendapat bahwa, tanpa dia sadari, 784 00:45:50,000 --> 00:45:54,400 narkotika tersebut dimasukkan ke dalam mobilnya oleh penjahat bersekutu dengan Sersan Haines. 785 00:45:54,400 --> 00:45:56,280 Penjahat yang diduga berada di bawah pengawasan Anda. 786 00:45:56,280 --> 00:45:57,880 Apakah itu argumen yang valid? 787 00:45:57,880 --> 00:45:59,360 Tidak valid. 788 00:45:59,360 --> 00:46:02,560 Para penjahat tersebut mengetahui hal itu Saya tidak mentolerir perilaku buruk. 789 00:46:03,200 --> 00:46:06,280 Pembangkangan itu seperti olahraga air pada kencan pertama. 790 00:46:06,280 --> 00:46:07,800 Tidak memilikinya. 791 00:46:09,680 --> 00:46:11,280 Dia tahu. 792 00:46:12,200 --> 00:46:14,800 Ditambah lagi aku bersama mereka sepanjang pembukaan, 793 00:46:14,800 --> 00:46:17,680 jadi mereka tidak sempat menanam apa pun tanpa aku melihatnya. 794 00:46:17,680 --> 00:46:20,240 Anda tidak bertunangan kapan pun? 795 00:46:22,440 --> 00:46:23,720 Tidak tahu apa maksudmu. 796 00:46:24,360 --> 00:46:27,120 Apakah kamu familiar? dengan kata porta-potty? 797 00:46:28,480 --> 00:46:30,720 - Bisakah Anda menggunakannya dalam sebuah kalimat? - Mm. 798 00:46:30,720 --> 00:46:33,840 Anda tidak, misalnya, menemukan diri Anda terjebak selama 11 menit 799 00:46:33,840 --> 00:46:36,040 di dalam toilet portabel? 800 00:46:36,040 --> 00:46:39,200 Tidak, aku mengayunkannya maju mundur, menjatuhkannya ke samping, 801 00:46:39,200 --> 00:46:42,600 mereka menampilkan pertunjukan Eskimo profesional yang saya pelajari di klub kano. 802 00:46:42,600 --> 00:46:45,200 Apakah itu terdengar seperti seseorang siapa yang "terperangkap" di dalam tempat pembuangan sampah? 803 00:46:46,720 --> 00:46:47,720 Diam! 804 00:46:49,800 --> 00:46:53,320 Benarkah kamu mempunyai cita-cita untuk menjadi detektif polisi, 805 00:46:53,320 --> 00:46:54,920 seperti DS Haines? 806 00:46:54,920 --> 00:46:56,600 Dia. 807 00:46:56,600 --> 00:46:59,160 Maukah Anda memberi tahu pengadilan beberapa hal nama panggilan yang diberikan kepadamu 808 00:46:59,160 --> 00:47:01,640 berdasarkan keinginan Anda menjadi detektif polisi? 809 00:47:02,480 --> 00:47:03,600 eh... 810 00:47:04,360 --> 00:47:06,040 Poundland Poirot. 811 00:47:07,680 --> 00:47:09,200 Lembah Jelek. 812 00:47:10,400 --> 00:47:11,840 Scooby Jangan. 813 00:47:11,840 --> 00:47:13,560 eh... 814 00:47:13,560 --> 00:47:15,920 Garis Judy dengan Thicky McClure. 815 00:47:15,920 --> 00:47:19,040 - Um... - Dan siapa yang memberimu julukan ini? 816 00:47:19,040 --> 00:47:20,200 Penjahat? 817 00:47:20,200 --> 00:47:24,080 Eh, rekan-rekan. 818 00:47:27,960 --> 00:47:29,400 Hentikan! 819 00:47:29,400 --> 00:47:30,720 Itu saja. 820 00:47:38,600 --> 00:47:41,400 Saya sudah menelepon. Bukankah kamu menerima pesanku? Saya khawatir. 821 00:47:41,400 --> 00:47:43,240 Saya tidak makan moussaka. 822 00:47:43,240 --> 00:47:44,680 Nah, ngomong-ngomong tentang, um, 823 00:47:44,680 --> 00:47:47,280 ada sesuatu yang memakanku 824 00:47:47,280 --> 00:47:48,880 yang harus kukatakan padamu. 825 00:47:49,520 --> 00:47:53,000 - Ya Tuhan, aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. - Aku perlu memberitahumu sesuatu juga. 826 00:47:53,000 --> 00:47:55,440 Oh, baiklah, nona dulu, obvs. 827 00:47:57,240 --> 00:47:59,680 Greg, kamu dan aku... 828 00:48:00,600 --> 00:48:01,800 kita perlu berpisah. 829 00:48:01,800 --> 00:48:03,480 Apa? Mengapa? 830 00:48:03,480 --> 00:48:05,920 Apakah karena aku membutuhkan? saya yakin itu karena aku sangat membutuhkan, aku sangat membutuhkan. 831 00:48:05,920 --> 00:48:07,240 - 'Karena aku membutuhkan? - Tidak, bukan itu. 832 00:48:07,240 --> 00:48:08,600 - Menurutmu aku tidak membutuhkan? - Ya. 833 00:48:08,600 --> 00:48:10,040 Menurutku, kamu adalah orang yang paling membutuhkan saya pernah bertemu. 834 00:48:10,040 --> 00:48:12,880 - Termasuk anak-anak? - Ya, termasuk anak-anak. 835 00:48:12,880 --> 00:48:15,320 - Tapi bukan itu alasan kita harus berpisah. - Lalu kenapa? 836 00:48:15,920 --> 00:48:17,200 Graeme. 837 00:48:17,200 --> 00:48:18,800 Mantan suamiku. 838 00:48:18,800 --> 00:48:20,960 Aku dan dia, kami sudah sering bertemu. 839 00:48:20,960 --> 00:48:24,640 Kami bersama beberapa malam terakhir, itulah sebabnya aku melewatkan panggilanmu. 840 00:48:24,640 --> 00:48:26,840 Kami ingin mencobanya lagi. 841 00:48:28,040 --> 00:48:30,280 Tapi dia menonton Ozark tanpamu! 842 00:48:30,280 --> 00:48:33,440 Yah, dia bilang dia bersedia memulai lagi, dari awal. 843 00:48:33,440 --> 00:48:34,720 Ya... 844 00:48:34,720 --> 00:48:36,840 Oh, Greg, itu bukan cerminan dirimu. 845 00:48:36,840 --> 00:48:39,560 Hanya saja Graeme dan aku, kita punya sejarah. 846 00:48:39,560 --> 00:48:41,240 Kimia seksual. 847 00:48:41,240 --> 00:48:44,320 Dia memahami tubuhku dan apa yang harus dilakukan dengannya. 848 00:48:44,320 --> 00:48:45,720 Sedangkan kamu hanya sekedar menunjuk 849 00:48:45,720 --> 00:48:48,720 dan terlihat bingung seperti sedang mencoba untuk memesan es krim di Spanyol. 850 00:48:48,720 --> 00:48:51,040 Tahukah Anda bahasa Spanyol untuk rum dan kismis? 851 00:48:51,040 --> 00:48:53,240 Saya pikir Anda tidak mengerti maksudnya, Greg. 852 00:48:53,240 --> 00:48:56,600 Graeme dan aku harus mencobanya lagi. 853 00:49:00,360 --> 00:49:02,080 Saya pikir saya harus pergi sekarang. 854 00:49:05,280 --> 00:49:07,360 Oh, apa... apa yang ingin kamu katakan padaku? 855 00:49:09,160 --> 00:49:10,280 Tidak ada yang penting. 856 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Hai. 857 00:49:32,880 --> 00:49:34,000 Kemana saja kamu? 858 00:49:35,720 --> 00:49:37,880 Aku perlu memberitahumu sesuatu, Sean. 859 00:49:39,200 --> 00:49:42,200 Dan ketika Anda mendengarnya, jika kamu ingin pergi atau... 860 00:49:42,200 --> 00:49:44,360 laporkan aku atau apalah, 861 00:49:45,480 --> 00:49:46,800 saya mengerti. 862 00:49:49,760 --> 00:49:52,680 Ingat malam itu saat terjadi kerusuhan kapan kamu pergi? 863 00:49:52,680 --> 00:49:54,320 Saya menyesalinya setiap hari. 864 00:49:54,760 --> 00:49:56,560 Itu membuat kami terpisah terlalu lama. 865 00:49:58,840 --> 00:50:02,200 Saya mengebom kantor polisi itu, seperti yang kubilang, aku akan melakukannya. 866 00:50:03,000 --> 00:50:05,200 Hanya saja, itu tidak kosong. 867 00:50:07,080 --> 00:50:08,920 Seorang polisi meninggal. 868 00:50:08,920 --> 00:50:10,200 Aku tahu. 869 00:50:11,040 --> 00:50:13,720 Yah, belum tentu, tapi aku juga menebaknya. 870 00:50:13,720 --> 00:50:16,040 Ketika saya pertama kali tiba di Toronto, ibuku akan mengirimku 871 00:50:16,040 --> 00:50:17,720 kliping The Evening Post. 872 00:50:17,720 --> 00:50:19,560 Saya membaca tentang pengeboman. 873 00:50:20,480 --> 00:50:22,080 Saya menggabungkan dua dan dua. 874 00:50:24,480 --> 00:50:26,880 Aku orang jahat, Sean. 875 00:50:27,480 --> 00:50:28,800 Anda masih muda. 876 00:50:29,840 --> 00:50:31,520 Anda membuat kesalahan besar. 877 00:50:31,520 --> 00:50:34,080 Saya membunuh seorang pria. 878 00:50:34,080 --> 00:50:35,480 Itu adalah kecelakaan. 879 00:50:35,480 --> 00:50:38,160 Anda sedang berjuang dalam pertarungan yang lebih besar. 880 00:50:39,440 --> 00:50:40,720 Saya masih bersalah. 881 00:50:40,720 --> 00:50:43,520 Dan saya yakin Anda merasakan rasa bersalah itu setiap hari. 882 00:50:43,520 --> 00:50:47,560 Tapi dari apa yang The Evening Post katakan padaku, kamu telah melakukan banyak pekerjaan bagus 883 00:50:47,560 --> 00:50:50,280 untuk banyak orang yang layak pada tahun-tahun berikutnya. 884 00:50:51,640 --> 00:50:54,040 Anda diperbolehkan memaafkan diri sendiri. 885 00:50:56,200 --> 00:50:58,800 Bagaimana kabarmu begitu pengertian? 886 00:50:59,560 --> 00:51:00,920 Saya seorang psikolog. 887 00:51:02,200 --> 00:51:03,600 Itu pekerjaanku. 888 00:51:19,040 --> 00:51:20,400 Sayang! Kemana saja kamu? 889 00:51:20,400 --> 00:51:22,240 Saya pergi menemui Anne-Marie dan dia... 890 00:51:22,240 --> 00:51:25,040 Anda perlu menghubungi pengacara ayah saya. Saya tidak akan menerima penyelesaiannya. 891 00:51:25,040 --> 00:51:27,320 - Oh, Gabby, itu ide yang buruk. - Aku bosnya, sayang. 892 00:51:27,320 --> 00:51:28,840 Hubungi mereka melalui telepon. 893 00:51:30,000 --> 00:51:31,280 Ayolah, Greg! 894 00:51:38,640 --> 00:51:40,920 ♪ Aku sudah berusaha melakukannya dengan benar ♪ 895 00:51:40,920 --> 00:51:44,200 ♪ Aku menjalani kehidupan yang sepi ♪ 896 00:51:44,200 --> 00:51:46,880 ♪ Aku malah tidur di sini ♪ 897 00:51:46,880 --> 00:51:50,280 ♪ Aku sedang tidur di kasurku ♪ 898 00:51:50,280 --> 00:51:52,600 ♪ Tidur di kasurku ♪ 899 00:51:55,280 --> 00:51:56,480 Hei! 900 00:51:58,200 --> 00:52:00,880 ♪ Jadi tunjukkan padaku keluarganya ♪ 901 00:52:03,000 --> 00:52:04,360 Oh, tentu saja... 902 00:52:04,360 --> 00:52:06,640 - Maaf, sayang. - Halo? 903 00:52:06,640 --> 00:52:08,840 Greg sebelum gawang, aku sedang berkencan. Mengapa kamu meneleponku sekarang? 904 00:52:08,840 --> 00:52:10,960 Bingung dengan nomor saya klinik kesehatan seksual lagi? 905 00:52:10,960 --> 00:52:14,320 Hasilnya masih negatif. Anda membutuhkan berhubungan seks untuk mendapatkan sesuatu, kawan. 906 00:52:14,320 --> 00:52:17,280 Ya, Anda tidak bisa tertular PMS dari menatap wanita di bus, Greg. 907 00:52:19,040 --> 00:52:20,920 Saya menelepon tentang tawaran penyelesaian. 908 00:52:20,920 --> 00:52:22,680 Nona Gabby mengatakan... 909 00:52:24,680 --> 00:52:25,800 "Tidak ada kesepakatan." 910 00:52:25,800 --> 00:52:28,600 Sampai jumpa di pengadilan. 911 00:52:33,640 --> 00:52:36,360 Gregger tidak bisa menjadi pemilih. Pembicaraan yang nyata, sobat. 912 00:52:36,360 --> 00:52:39,040 Kami akan menenggelamkanmu dalam urusan dokumen lalu menghancurkanmu di pengadilan. 913 00:52:39,040 --> 00:52:41,640 Ini akan lebih memalukan daripada saat Anda memanggil hakim 914 00:52:41,640 --> 00:52:43,760 "Mummy" dan dia tidak akan melakukannya memelukmu lebih baik kali ini. 915 00:52:43,760 --> 00:52:47,000 Jadi, Anda memberi tahu Lady Gabriella "Pelacur Ketenaran" 916 00:52:47,000 --> 00:52:50,000 bahwa kita akan menidurinya lebih keras daripada pesenam Rusia itu. 917 00:52:51,320 --> 00:52:53,680 Lady Gabriella "Pelacur Terkenal" berbicara. 918 00:52:55,440 --> 00:52:56,920 H-halo, Yang Mulia. 919 00:52:57,520 --> 00:52:59,560 Kamu bisa memberi tahu ayahku bahwa aku tahu dia mencuri 920 00:52:59,560 --> 00:53:02,080 4 juta pound yang ditinggalkan ibuku untukku, 921 00:53:02,080 --> 00:53:03,400 dan aku datang untuk itu. 922 00:53:03,400 --> 00:53:06,920 Karena aku sudah memutuskan untuk menjadi seorang ibu diriku sendiri dan aku akan membesarkan seorang anak 923 00:53:06,920 --> 00:53:10,280 sendiri dan setiap saat Saya mendapat masalah, menurut saya, 924 00:53:10,280 --> 00:53:12,800 "Apa yang akan ayahku lakukan?" 925 00:53:13,720 --> 00:53:16,840 Lalu lakukan hal sebaliknya. 926 00:53:22,800 --> 00:53:24,600 Sarah memberi jaminan. 927 00:53:25,520 --> 00:53:27,560 Kamu benar-benar akan melakukan ini sendirian? 928 00:53:28,320 --> 00:53:30,720 Tidak, sayang, aku punya kamu. 929 00:53:39,560 --> 00:53:40,560 Halo? 930 00:53:41,200 --> 00:53:44,680 Jika Rani Rekowski adalah mantan pacarmu, 931 00:53:44,680 --> 00:53:46,480 kenapa dia tinggal di apartemenmu? 932 00:53:46,480 --> 00:53:48,360 Dia tidak tinggal di sana. 933 00:53:48,360 --> 00:53:50,320 Dia membutuhkan tempat tinggal. 934 00:53:50,320 --> 00:53:52,200 - Aku memberinya kamar untuk malam ini. - Ya? 935 00:53:52,200 --> 00:53:55,320 Satu-satunya hal yang mantanku yang pernah kuberikan adalah kutu kemaluan... 936 00:53:56,120 --> 00:53:59,440 dan seorang putra bernama Bertie, siapa ponce kecil yang tepat. 937 00:53:59,440 --> 00:54:01,240 Memainkan terompet Perancis. 938 00:54:02,200 --> 00:54:03,280 Di luar pilihan. 939 00:54:03,280 --> 00:54:06,840 Jadi apakah kamu menekan Rani demi masa lalu, 940 00:54:06,840 --> 00:54:09,120 lalu kubur pria yang ditikamnya, 941 00:54:09,120 --> 00:54:11,880 atau apakah itu tusukan lalu kenop? 942 00:54:11,880 --> 00:54:14,000 Aku tidak tidur dengan Rani. 943 00:54:14,000 --> 00:54:17,200 Jadi kamu menguburnya tapi dia tidak memadamkannya? 944 00:54:17,200 --> 00:54:19,480 Oh, bola biru! 945 00:54:19,480 --> 00:54:21,200 Dia telah merampokmu... 946 00:54:21,960 --> 00:54:23,840 kapan dia seharusnya menarikmu. 947 00:54:23,840 --> 00:54:25,360 Dengar, aku tidak mengubur siapa pun 948 00:54:25,360 --> 00:54:27,360 karena tidak mungkin bahwa Rani membunuh seseorang. 949 00:54:27,360 --> 00:54:30,200 Nah? Karena kita sudah melakukan tes pada pisaunya. 950 00:54:30,200 --> 00:54:32,640 Itu cocok dengan DNA korban. 951 00:54:33,600 --> 00:54:35,600 Dan sidik jari mantanmu... 952 00:54:36,720 --> 00:54:38,320 semuanya sudah selesai. 953 00:54:42,080 --> 00:54:43,840 Apakah Anda akan menagih klien saya? 954 00:54:43,840 --> 00:54:45,080 Tidak hari ini. 955 00:54:46,800 --> 00:54:49,920 Tapi aku tidak mau pergi memesan hari libur apa pun, Blue Balls. 956 00:54:50,640 --> 00:54:51,880 Pergilah. 957 00:54:54,480 --> 00:54:57,560 Jangan khawatir, Anda masih bisa memesan liburan jika itu dilindungi ATOL. 958 00:54:58,040 --> 00:55:00,520 Tidak akan mengemudikan benda ini pada hari Senin nanti. 959 00:55:00,520 --> 00:55:02,280 Aku mengambil kembali pekerjaan lamaku. 960 00:55:04,240 --> 00:55:07,040 Saya di manajemen senior. Dirimu sendiri? 961 00:55:07,040 --> 00:55:09,200 - Saya seorang pengacara. - Oh. 962 00:55:09,840 --> 00:55:10,920 Keluarga yang menyenangkan. 963 00:55:11,720 --> 00:55:14,160 Apakah istri Anda bersemangat dengan pekerjaan baru Anda? 964 00:55:14,160 --> 00:55:16,000 Dia akan menjadi seperti itu saat aku memberitahunya. 965 00:55:16,840 --> 00:55:18,440 Senang mendengarnya. 966 00:55:18,440 --> 00:55:20,680 Seorang pria harus menjaga keluarganya. 967 00:55:20,680 --> 00:55:23,560 Begitu mudahnya bahaya menimpa mereka. 968 00:55:25,160 --> 00:55:29,160 Sebagai seorang pengacara saya melihat hal-hal buruk terjadi pada orang-orang baik sepanjang waktu. 969 00:55:29,920 --> 00:55:32,000 Seperti klien saya, misalnya, 970 00:55:32,680 --> 00:55:36,440 siapa yang diadili karena beberapa hal nakal 971 00:55:36,440 --> 00:55:38,440 kamu dan temanmu melakukannya. 972 00:55:45,200 --> 00:55:47,720 Sebelum saya tiba di sana, Anda tidak melakukannya, um... Apa ungkapannya? 973 00:55:47,720 --> 00:55:49,680 Eh, memekik seperti perempuan jalang, ya? 974 00:55:49,680 --> 00:55:51,360 Tidak, Greg. 975 00:55:53,120 --> 00:55:54,760 - Ada uang kembalian? - Tidak, maaf. 976 00:55:54,760 --> 00:55:56,440 Siapa lagi yang membawa perubahan? 977 00:55:56,440 --> 00:55:57,960 Ben, Ben! 978 00:55:59,080 --> 00:56:01,520 Tidak. Menjauhlah dariku! 979 00:56:01,520 --> 00:56:05,040 - Aku tidak melakukan ini! aku tidak melakukan... - Mereka menemukan senjata pembunuh di tasmu. 980 00:56:05,040 --> 00:56:06,600 Itu tidak menjadikanku seorang pembunuh! 981 00:56:06,600 --> 00:56:09,000 Oh, ayolah, Netflix mungkin saja membuat film dokumenter tentang Anda. 982 00:56:09,000 --> 00:56:13,160 Polisi itu menggeledah flatmu, dialah yang membunuh Smiler, bukan aku. 983 00:56:13,160 --> 00:56:14,520 Dengan serius? 984 00:56:14,520 --> 00:56:16,040 Polisi pembunuh? 985 00:56:16,720 --> 00:56:19,320 Dengar, aku tidak mau mendengarnya kebohonganmu tidak lagi, Rani. 986 00:56:24,480 --> 00:56:27,400 Dekan bertanya-tanya jika Anda dan teman Anda bebas 987 00:56:27,400 --> 00:56:29,120 untuk memberikan bukti dalam persidangannya. 988 00:56:29,120 --> 00:56:30,840 Mengapa kita melakukan itu? 989 00:56:30,840 --> 00:56:33,680 Jadi Anda bisa memberi tahu juri bahwa Rani Rekowski 990 00:56:33,680 --> 00:56:36,920 bersekongkol dengan Christian Taylor dan Sersan Detektif Haines 991 00:56:36,920 --> 00:56:39,040 untuk menanam bukti di bagasi mobilnya. 992 00:56:39,040 --> 00:56:40,280 Itu tidak pernah terjadi. 993 00:56:40,280 --> 00:56:43,600 Tapi kalian semua akan berdiri di kotak saksi dan mengatakan itu benar. 994 00:56:44,040 --> 00:56:45,480 Dan jika kita tidak melakukannya? 995 00:56:46,280 --> 00:56:48,520 Lalu aku harus memberitahu klienku 996 00:56:48,520 --> 00:56:50,680 dan dia mempunyai temperamen yang baik. 997 00:56:50,680 --> 00:56:55,360 Jadi, Anda harus berdoa agar dia tidak melakukannya melampiaskannya pada keluarga tercintamu. 998 00:57:00,240 --> 00:57:02,840 Silakan! Saya bisa membuktikan bahwa saya tidak bersalah. aku hanya... 999 00:57:02,840 --> 00:57:05,360 - Aku hanya butuh bantuanmu. - Kami sudah membantumu. 1000 00:57:05,360 --> 00:57:06,800 Kami menyembunyikan mayat untukmu! 1001 00:57:06,800 --> 00:57:09,080 Saya menggergaji ibu jari seorang pria dan tidak akan pernah bisa melupakannya. 1002 00:57:09,080 --> 00:57:11,680 Tahukah Anda berapa kali sehari kamu melihat jempolmu? 1003 00:57:11,680 --> 00:57:12,920 'Karena aku bersedia! 1004 00:57:12,920 --> 00:57:16,320 Kita bisa menghentikan rasa bersalah jika kita membuktikan siapa sebenarnya yang membunuhnya 1005 00:57:16,320 --> 00:57:18,120 dan aku punya rencana untuk melakukan itu. 1006 00:57:18,120 --> 00:57:23,360 Tidak tidak tidak! Dan... Dan jika kita tidak bisa maka... maka kamu bisa menyerahkan aku pada dirimu sendiri. 1007 00:57:23,360 --> 00:57:27,840 Aku yang akan menyalahkan... Smiler, untuk pengedar narkoba, untuk segalanya. 1008 00:57:29,640 --> 00:57:31,360 aku hanya ingin kamu percaya padaku... 1009 00:57:32,200 --> 00:57:33,680 untuk terakhir kalinya.